Mönchengladbach - Fußball-Bundesligist Borussia Mönchengladbach steht offenbar unmittelbar vor der Verpflichtung des niederländischen Nationalstürmers Luuk de Jong von Twente Enschede. Nach Informationen des Fachmagazins kicker soll sich der 21-Jährige am vergangenen Samstag in Gladbach aufgehalten haben.

Trainer Lucien Favre hofft, dass der mit vermutlich 14 Millionen Euro teuerste Spieler der Vereinsgeschichte bereits am Freitag mit den Borussen ins Trainingslager nach Rottach-Egern fahren kann. De Jong soll in der Offensive den zum Double-Gewinner Borussia Dortmund abgewanderten Nationalspieler Marco Reus (17,1 Euro Ablöse) ersetzen. In der vergangenen Saison erzielte de Jong in 31 Liga-Einsätzen für Enschede 25 Tore.

Abgesehen von de Jong haben die Gladbacher weiterhin Interesse an John Guidetti (20 Jahre/Manchester City), Luc Castaignons (19/Inter Mailand), David Hoilett (21/Blackburn Rovers) und auch Raffael vom Bundesliga-Absteiger Hertha BSC signalisiert.

Hamburg - Trainer Thorsten Fink von Fußball-Bundesligist Hamburger SV macht sich weiter Hoffnungen auf eine Verpflichtung von Rafael van der Vaart. "Wir haben ein Anforderungsprofil erstellt, und Rafael van der Vaart würde ideal zu uns passen", sagte Fink, "über ihn würde sich jeder Trainer freuen." Allerdings fehlten dem Klub im Moment die finanziellen Mittel, um einen Transfer zu realisieren. "Rafael van der Vaart ist ein sehr guter Spieler, der sehr interessant für den HSV wäre, wenn wir das Geld hätten, um ihn zu bezahlen", sagte der 44-Jährige, "und da geht es ja nicht nur um Kleinigkeiten, sondern um eine Menge Geld."

Der 29 Jahre alte van der Vaart spielte bereits zwischen 2005 und 2008 für die Hamburger und erzielte in 74 Bundesligaspielen 29 Tore. Anschließend wechselte der niederländische Nationalspieler zu Real Madrid, seit 2010 spielt er für die Tottenham Hotspur in der englischen Premier League.

Durch den bevorstehenden Wechsel von Stürmer Paolo Guerrero zu dem brasilianischen Klub Corinthians São Paulo hatten die Spekulationen um eine Rückkehr van der Vaarts neue Nahrung erhalten. Der HSV würde durch den Transfer rund vier Millionen Euro Gehalt sparen und eine Ablöse in Höhe von etwa fünf Millionen Euro.

An dieser partizipiert allerdings auch der Unternehmer und Milliardär Klaus-Michael Kühne, der dem Klub vor zwei Jahren 12,5 Millionen Euro für Transfers zur Verfügung gestellt hatte und sich im Gegenzug jeweils ein Drittel der Transferrechte an sechs HSV-Profis sicherte. Zuletzt signalisierte Kühne erneut seine Bereitschaft, den klammen HSV finanziell zu unterstützen.

Mönchengladbach - Dem niederländischen Stürmer Luuk de Jong ist im Transferpoker zwischen Twente Enschede und seinem Wunschverein Borussia Mönchengladbach der Geduldsfaden gerissen. Nach wochenlangen Verhandlungen hatte Twente-Präsident Joop Muntermann zuletzt seine Forderungen für den 21-Jährigen öffentlich auf 20 Millionen Euro erhöht. "Ich bin fast vom Stuhl gefallen, als ich das gehört habe", sagte de Jong niederländischen Medien.

Am Montag will Borussias Sportdirektor Max Eberl erneut nach Enschede reisen, um über den Transfer zu verhandeln. Zuletzt war eine Ablösesumme von 14 Millionen im Gespräch, damit wäre der Angreifer noch immer der teuerste Transfer der Gladbacher Vereinsgeschichte. De Jong, der am Niederrhein Nationalspieler Marco Reus ersetzen soll, erklärte sich sogar zu einem Verzicht auf die ihm vertraglich zustehenden 20 Prozent der Transfersumme bereit.

"Borussia hat die Chance, sich für die Champions League zu qualifizieren. Das ist für mich ein höheres Niveau, auf dem ich mich entwickeln kann, auch mit Blick auf die niederländische Nationalmannschaft", sagte de Jong, der kurz vor der EM aus dem Aufgebot der Elftal gestrichen worden war. Enschede hatte zuletzt deutlich weniger für sein Juwel gefordert. "Sie haben mich vor drei Jahren für 900.000 Euro geholt. Ich hoffe das Twente nun seiner Zusage nachkommt", so de Jong.

Sollte der Transfer platzen, gilt der Schwede John Guidetti als möglicher Kandidat für den Borussia-Sturm. Der 20-Jährige spielte zuletzt auf Leihbasis für Feyenoord Rotterdam, gehört aber noch Manchester City. Gut möglich auch, dass die Borussia sowohl de Jong als auch Guidetti holt: Die Rückennummern 9 und 11 sind im Gladbacher Kader bislang noch nicht vergeben.

Warschau - Niederschmetternd ist weiterhin die Bilanz der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei WM- und EM-Turnieren gegen den viermaligen Weltmeister und Erzrivalen Italien. Auch im Halbfinale der EURO 2012 in Polen und der Ukraine gab es eine 1:2-Niederlage.

In acht Vergleichen bei großen Turnieren sprang noch kein Sieg heraus. Es gab vier Unentschieden und vier Pleiten. Die Squadra Azzurra triumphierte außer in Warschau auch im WM-Endspiel 1982 in Madrid (3:1) sowie in den WM-Halbfinals 1970 in Mexiko-Stadt (4:3 n.V.) und 2006 in Dortmund (2:0 n.V.).

Ein Remis erkämpfte sich die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) gegen Italien bei der WM 1962 in Chile (0:0), bei der WM 1978 in Argentinien (0:0), bei der EM 1988 in Düsseldorf (1:1) und bei der EM 1996 in Manchester (0:0). Der letzte deutsche Sieg datiert vom 21. Juni 1995 in Zürich (2:1).

In 31 Duellen gegen die italienische Mannschaft gab es nur sieben Siege bei neun Unentschieden und 15 Niederlagen. Die Tordifferenz beläuft sich auf 35:47 Treffer. - Die deutsche Länderspielbilanz gegen Italien:

Amsterdam - Der ehemalige Dortmunder Bundesliga-Trainer Bert van Marwijk hat am Mittwochabend überraschen seinen Rücktritt als Bondscoach der niederländischen Fußball-Nationalmannschaft erklärt. Dies gab der königlich-niederländische Fußball-Bund KNVB in einer Presseerklärung bekannt. Bei der EURO 2012 in Polen und der Ukraine war der Vize-Weltmeister in der deutschen Vorrundengruppe ohne Punktgewinn sang- und klanglos ausgeschieden. Im Dezember vergangenen Jahres hatte der 60-Jährige seinen Kontrakt noch bis 2016 verlängert.

München - Der kroatische EM-Star Mario Mandzukic vom Bundesligisten VfL Wolfsburg wechselt endgültig zum deutschen Fußball-Rekordmeister Bayern München. Dies gab der FC Bayern am Mittwoch offiziell bekannt. Die Ablöse für den 26-Jährigen soll bei 13 Millionen Euro liegen. Der Angreifer, der bei der EURO dreimal für sein Heimatland in der Vorrunde getroffen hatte, erhält einen Vertrag bis 2016.

Mandzukic ist nach dem Peruaner Claudio Pizarro (ablösefrei von Werder Bremen) der zweite namhafte Zugang für den Bayern-Sturm. Mandzukic war 2010 von Dinamo Zagreb zum VfL Wolfsburg gewechselt. In der Bundesliga erzielte der Kroate in 56 Spielen 20 Tore für die "Wölfe". Zuvor war über einen möglichen Transfer von Ex-Bundesliga-Torschützenkönig Edin Dzeko vom englischen Meister Manchester City nach München spekuliert worden.

München - Der feurige Mario Mandzukic statt der "Bombe" Edin Dzeko: Bayern München hat sich wohl gegen den bosnischen Torjäger und für den kroatischen EM-Star entschieden. Der Wechsel von Mandzukic vom Bundesligisten VfL Wolfsburg zum deutschen Rekordmeister ist offenbar beschlossene Sache. Wie verschiedene Medien berichten, sollte der Transfer bereits am Mittwoch offiziell verkündet werden.

Der Berater von Mandzukic, Ivan Cvjetkovic, bestätigte AFP: "Ich bin durch Karl-Heinz Rummenigge (Vorstandsvorsitzender Bayern München, d.Red.) kontaktiert worden. Er hat bestätigt, dass eine Übereinkunft zwischen den Bayern und Wolfsburg erzielt wurde."

Die beiden Klubs haben sich wohl auf eine Ablösesumme von rund 13 Millionen Euro geeinigt, der 26 Jahre alte Mandzukic soll einen Vertrag bis 2016 erhalten. Ein Jahresgehalt von 3,5 Millionen Euro wurde kolportiert. Einem Mitspieler, schrieb die Bild-Zeitung, habe Mandzukic, der noch bis Anfang Juli in seiner Heimat Urlaub macht, schon vor den Verhandlungen der Vereine per SMS mitgeteilt: "Ich bin klar mit Bayern." Dem kicker sagte er während der EM: "Meine Entscheidung habe ich bereits getroffen."

Mandzukic, der in Polen und der Ukraine drei Tore für die Kroaten erzielt hatte, wäre nach dem Peruaner Claudio Pizarro (von Werder Bremen) der zweite namhafte Zugang für den Bayern-Sturm. Aber nicht die von Präsident Uli Hoeneß angekündigte "Bombe" für den Angriff.

Diese sollte wohl eigentlich Ex-Bundesliga-Torschützenkönig Edin Dzeko vom englischen Meister Manchester City sein. Doch der Wechsel scheiterte dem Vernehmen nach an der zu hohen Ablöseforderung Manchesters. Als erster Anwärter auf den Stammplatz im Angriff gilt jedoch trotz des möglichen Transfers von Mandzukic Nationalspieler Mario Gomez.

Zuletzt hatten auch Aussagen von Wolfsburgs Coach Felix Magath erkennen lassen, dass in den Wechselspekulationen um Mandzukic durchaus Substanz steckte. Der 58-Jährige sagte Sport1 dieser Tage: "Ich habe zuletzt viele Anrufe erhalten. Und ich habe zuletzt auch Anrufe erhalten, wo ich die Stimme sofort erkannt habe ..."

Schon zuvor hatten Mandzukics ansprechenden Auftritte bei der EM weithin Aufmerksamkeit erregt. Der FC Barcelona, der AC Florenz, Premier-League-Klub Tottenham Hotspur und Lokomotive Moskau sollen interessiert gewesen sein. Auch Italiens Meister Juventus Turin buhlte um den Stürmer. "Ich kann mir gut vorstellen, dass Vereine aus der Champions League allmählich Interesse an ihm zeigen, weil er bei der EM in der Tat Top-Leistungen zeigt", hatte Magath dem SID gesagt.

Der Trainer-Manager der Niedersachsen sieht Mandzukic am effektivsten im Sturmzentrum. Dort sei er "so richtig aufgeblüht. Da ist er erst zu ganz großer Form aufgelaufen!" 12 Tore erzielte "Super-Mario" für Wolfsburg in der vergangenen Saison, zehn weitere legte er auf. Dennoch gab es keine vernünftige Basis mehr für eine weitere Zusammenarbeit. Eine negative Körpersprache und kolportierte Wechselgelüste während der vergangenen Saison soll Magath schwer verstimmt haben, obwohl er auch klarmachte, dass er Mandzukic nicht zwingend abgeben möchte.

Die Ankunft des Torjägers der "Feurigen", wie die kroatische Elf auch genannt wird, eröffnet Bayerns Ersatzstürmer Nils Petersen zugleich die Chance zu einer Ausleihe. Der 23-Jährige, der mit seinen Einsatzzeiten unzufrieden ist und sich nun erneut hintanstellen müsste, soll vor einem Engagement bei Werder Bremen stehen.

Donezk - Portugal hat den ersten Titel seiner Fußball-Geschichte fest im Visier. Daran ließ auch Trainer Paulo Bento vor dem EM-Halbfinale am Mittwoch (20.45 Uhr/ZDF) in Donezk gegen den Titelverteidiger und Weltmeister Spanien keinen Zweifel. "Wir gehen mit der größten Motivation der Welt in das Spiel, weil wir für unser Land etwas Großes schaffen können", sagte der 43-Jährige bei der Pressekonferenz am Mittwoch.

Von einem "großen Traum" sprach auch Hugo Almeida. Der ehemalige Bundesliga-Profi von Werder Bremen wird den verletzten Helder Postiga im Angriff ersetzen. "Ich freue mich, in der Anfangself zu stehen, und ich werde dafür arbeiten, dass wir ein möglicherweise wichtiges Tor gegen Spanien erzielen", sagte Almeida.

Nach dem ersten Spiel gegen Deutschland (0:1) sei seine Mannschaft viel kritisiert worden in der Heimat. Aber es sei die Kritik zur rechten Zeit gewesen, denn man habe sich danach kontinuierlich steigern können. "Es ist wichtig, dass die Menschen in Portugal wieder an uns glauben können", ergänzte Bento.

Warschau - "Goldköpfchen" Cristiano Ronaldo lässt Portugal weiter vom ersten großen Titel träumen, "Cech-ien" muss die Koffer packen. Der teuerste Fußballer der Welt führte seine Mannschaft im ersten Viertelfinale der EM-Endrunde 2012 mit einer überragenden Leistung und seinem Kopfballtor in der 79. Minute zu einem 1:0 (0:0) gegen die Tschechen, Gegner im Halbfinale wird am Mittwoch in Donezk Welt- und Europameister Spanien oder Frankreich sein. Portugal hat es erst einmal in ein Endspiel geschafft - 2004, bei der EM-Endrunde im eigenen Land, gab es ein 0:1 gegen Griechenland.

Ronaldo war nach einer halbstündigen Anlaufphase die auffälligste Figur vor 55.590 Zuschauern im Nationalstadion von Warschau. Erst lieferte er sich bei seiner "One-Man-Show" noch ein Privatduell mit dem Gestänge des tschechischen Tores: In der 49. Minute streifte ein Schuss aus 25 Metern den rechten Außenpfosten, zuvor hatte "CR7" in der ersten Minute der Nachspielzeit der ersten Halbzeit den Pfosten satt getroffen. Dann, nach zahlreichen weiteren Gelegenheiten für die Portugiesen, klappte es endlich: Nach einer Flanke von Joao Moutinho köpfte der Superstar unhaltbar für Weltklasse-Torhüter Petr Cech ein.

Den Sieg kann Portugal als gutes Omen werten: Tschechien war bei drei der vergangenen vier Endrunden jeweils am späteren Europameister gescheitert. 2004 unterlag der Europameister von 1976 (als Tschechoslowakei) im Halbfinale den Griechen (0:1), 1996 im Endspiel von Wembley nach dem Golden Goal von Oliver Bierhoff der deutschen Mannschaft (1:2).

Die Tschechen hatten die erste gute Chance des Spiels. Vladimir Darida passte von rechts in den Strafraum, wo Milan Baros, 2004 noch Torschützenkönig der EM, den Ball knapp verfehlte (18.). Darida spielte auf der Position des an der Achillessehne verletzten Tomas Rosicky. Der Kapitän hatte wie beim letzten Gruppenspiel gegen den gescheiterten EM-Gastgeber Polen (1:0) zunächst auf der Bank Platz genommen. Chancen danach für Tschechien: spärlich.

Portugal hat als einziger der acht Viertelfinalisten noch nie einen EM- oder WM-Titel gewonnen - und Ronaldo war erkennbar elektrisiert von der Chance, dies nun zu ändern. Wie sehr der Kapitän der Portugiesen unter Strom stand, wurde schon in der 7. Minute deutlich, als er nach einem schlampig gespielten Pass ins Aus erregt wie Rumpelstilzchen in die Luft sprang. Portugal war erkennbar bemüht, das Spiel zu kontrollieren, die Tschechen aber standen sehr geordnet.

Das Publikum hatte jedenfalls seinen Spaß. Unter dem geschlossenen Cabrio-Dach, das die Zuschauer vor Gewittern über der polnischen Haupstadt schützen sollte, schwappte schon nach gut zehn Minuten La Ola über die Ränge, und den Gesängen und Sprechchören nach zu urteilen, schien auf dem schon ziemlich ramponierten Rasen tatsächlich Polska zu spielen. Ronaldo wurde bei jedem Ballkontakt ausgepfiffen.

Die ersten guten Szenen von Ronaldo blieben ohne Wirkung: Einen Fallrückzieher im Srafraum setzte er neben das Tor (33.), ebenso einen Freistoß von außerhalb (35.) - immerhin gab es für den ersten Versuch Applaus von den Rängen für den künstlerischen Gesamteindruck. Kurz danach Pech für Portugal: Helder Postiga musste mit einer Oberschenkelverletzung raus, es kam der frühere Bremer Hugo Almeida (40.).

Spätestens der Pfostentreffer kurz vor der Pause hatte Signalwirkung für Portugal - und Ronaldo, der es nun wissen wollte. Die Mannschaft von Trainer Paulo Bento störte früher, sie war überlegen und dominierte das Spiel. Nur im Abschluss, da haperte es. Nicht zuletzt wegen Cech, der Schüsse von Nani (58.) und Joao Moutinho (64.) glänzend parierte. Ein Treffer von Almeida wurde wegen Abseits nicht anerkannt (59.), Nani schaufelte den Ball drüber (75.). Am Ende richtete es Ronaldo dann doch selbst.

Danzig - England und Italien sind die möglichen EM-Halbfinalgegner der deutschen Fußball-Nationalmannschaft. Die beiden Ex-Weltmeister treffen am Sonntag in Kiew im Viertelfinale aufeinander, die deutsche Mannschaft spielt am Freitag in Danzig gegen Griechenland (beide 20.45 Uhr). Das Halbfinale wird am 28. Juni in Warschau gespielt.

Im zweiten Halbfinale werden sich die Sieger aus den Duellen Tschechien gegen Portugal (Mittwoch/Warschau) sowie Spanien gegen Frankreich (Samstag/Donezk) gegenüberstehen. Austragungsort ist am 29. Juni Donezk.