ARD und ZDF

Technik gegen Vuvuzela-Lärm

Text: sid  

Die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender ARD und ZDF wollen den Vuvuzela-Lärm in den Stadien bei den Live-Übertragungen von der Fußball-WM in Südafrika reduzieren. Das Erste bietet seit Mittwoch einen zusätzlichen Tonkanal an, in dem durch spezielle Techniken die Lautstärke der Vuvuzelas noch einmal deutlich gemindert ist. Voraussetzung für den Empfang dieses Vuvuzela-reduzierten Tonkanals ist ein digitaler Kabel- oder Satelliten-Receiver. Das ZDF wird zur Übertragung des WM-Spiels der deutschen Nationalmannschaft am Freitag gegen Serbien (13.30 Uhr/ZDF und Sky live) eine neue Technik einsetzen, um das vielfach als störend empfundene Geräusch der Vuvuzelas im Stadion zu minimieren. Die Live-Reporter werden, auch für das zweite Spiel des Tages zwischen Slowenien und den USA mit Lippenmikrofonen ausgestattet, die im Vergleich mit den üblichen Headset-Mikros die Außengeräusche deutlich schwächer aufnehmen sollen.

Darüber hinaus wird das durch den FIFA-Hostbroadcaster angelieferte Tonsignal durch die ZDF/ARD-Technik in den Stadien beziehungsweise im IBC in Johannesburg unter Verwendung spezieller Geräuschfilter bearbeitet. Auch der Pay-TV-Sender Sky hatte ab Mittwoch Spezialfilter eingesetzt, um die Geräusche der lärmenden südafrikanischen Tröte zu reduzieren.