11FREUNDE-Autor Titus Chalk bewirbt sich für Großbritanniens Nationalelf
Mit Giggs und Billig-Parfüm zur Goldmedaille
Text: Titus Chalk Bild: Imago
Bei Olympia 2012 in London wird ein vereinigtes Großbritannien antreten. Besonders toll: Für die Fußballmannschaft bewerben sich momentan alte Recken wie Ryan Giggs und David Beckham. Nun zieht unser Autor Titus Chalk nach. Er möchte Torwart werden.
Stuart Pearce
The Football Association,
Wembley Stadium,
PO Box 1966,
London SW1P 9EQ,
England.
19 January 2012
Dear Mr Pearce,
(Lieber Mr. Pearce,)
It has come to my attention that applications for the Great Britain football team for the London 2012 Olympics are now in full swing. In the spirit of amateurism that should mark such an occasion, I would like to offer you my services. At 31, I could bring not only cat-like agility to the squad, but also startling taste in knitwear and a working knowledge of 21st-century popular music to the Lynx-scented sanctum of the dressing room.
(es ist mir zu Ohren gekommen, dass die Bewerbungsphase für das britische Fußballteam bei den olympischen Spielen 2012 in London bereits in Gange ist. Um den Spirit des Amateurcharakters zu unterstreichen, biete ich Ihnen hiermit meine Dienste an. Mit meinen 31 Jahren könnte ich nicht nur eine katzenähnliche Agilität ins Team bringen, sondern auch eine gute Kenntnis von populärer Musik in das nach billigem Lynx-Parfüm riechende Heiligtum, die Umkleide.)
My legs are admittedly not what they used to be and therefore, unless Sir David Beckham has already baggsied it, could I play in goal please? My goalkeeping heroes are René Higuita, Massimo Taibi and Albert Camus, and I combine the shimmering coiffure of the first with the fecklessness of the second and existential angst of the third. All in all, qualities which recommend me for a medal-winning role this summer.
(Zugegebenermaßen sind meine Beine nicht mehr das, was sie mal waren, und ja, ich weiß auch, dass David Beckham bei der Torwart-Frage Erster-alles schreien wird. Dennoch frage ich: Darf ich bitte im Tor spielen? Meine Torhüter-Helden heißen René Higuita, Massimo Taibi and Albert Camus. Ich kombiniere die pompöse Frisur des ersten Mannes mit der Nutzlosigkeit des zweiten und dem Existenzialismus des dritten. Alles in allem Qualitäten, die für einen Medaillengewinn im Sommer sprechen. Mit mir!)
Incredibly, I have also lived in two of the four countries of the Union – England and Scotland – and once, when I was 11, watched grey seals swimming off the savage Pembrokeshire coast. Magnificent beasts! Are the other Olympic hopefuls so well versed in the fauna of the nation they hope to represent? I think not.
(Unglaublicherweise habe ich außerdem in zwei der vier britischen Länder gelebt – Schottland und England – und einmal, als ich elf Jahre alt war, beobachtete ich graue Robben vor der wilden Küste Pembrokeshires. Prächtige Biester. Sind die anderen Olympia-Bewerber so vertraut mit der Fauna der Nation, die sie repräsentieren wollen? Ich denke nicht.)
Finally, I am quite good on my bike and happy to cycle to matches to reduce the team’s carbon footprint. If Giggsy and Becks would join me on a trandem, I feel the impact, not only on the environment, but also on the team’s dignity, would be significant.
(Schließlich bin ich sehr froh, Ihnen mitteilen zu können, dass ich sehr gut Fahrrad fahren kann und zu den Spielen per Rad komme, um den CO2-Fußabdruck zu reduzieren. Wenn Giggsy und Becks mit mir auf meinem Trandem zu den Spielen fahren würden, wäre das nicht nur ein gutes Signal an die Umwelt, sondern auch auf die Würde des Teams. Es wäre sehr bedeutend.)
Your sincerely,
Hochachtungsvoll,
Mr T. Chalk
c/o 11FREUNDE
Palisadenstraße 48,
10243 Berlin,
Germany
Auf Seite 2: Titus Chalks Vita und 11FREUNDE-Empfehlungsschreiben >>
