Wie K'Naan den Song zur WM schrieb

»Ich kickte bei Bob Marley«

Interview: Ron Ulrich Bild: Universal

Der Hip-Hopper K' Naan liefert den Song zur WM. Der Titel lautet »Wavin' flag«. Im 11FREUNDE-Interview spricht der aus Somalia stammende Sänger über die Entstehung und den Text des Liedes.

K' Naan, wann hast du davon gehört, dass Dein Titel der WM-Song wird?

Vor sechs Monaten ungefähr. Ich war gerade auf Tournee und mein Manager rief mich an und erzählte mir, dass ich in der Endauswahl sei. Ich fragte ihn, wie viele andere Künstler noch im Rennen wären, und er antwortete: »45.« Da dachte ich, dass ich keine Chance habe. Aber am Ende haben sie sich dann doch für meinen Song »Wavin' flag« entschieden.

Hattest Du von vornherein das Gefühl, dass der Song es packen könnte?

In dem Song geht es zwar nicht um Fußball, aber es geht um Hoffnung. Hoffnung, dass die Auseinandersetzungen in der Welt ausgeräumt werden – und genau so scheint es während einer Fußball-Weltmeisterschaft. Menschen verbinden den Song mit Fußball. Vor einem Jahr haben wir ihn an Produzenten für Musikvideos geschickt. Von sieben Produzenten haben uns vier unabhängig voneinander geantwortet, dass sie das Musikvideo zum Song mit der Fußballthematik verbinden wollten.

Die Lyrics des Songs sind klar politisch. Da heißt es etwa: »We fight their battles, then they deceive us.« Das passt erst einmal nicht zu einem frenetischen Fußballlied.

Wir haben Teile des Liedes umgeschrieben, aber die Grundstimmung sollte erhalten bleiben. Der Geist des Liedes, das Thema Hoffnung, bleibt bestehen. Es ist jetzt nun mehr eine schnellere und freudigere Nummer für die WM, aber es gibt genug Verbindungen zwischen dem ursprünglichen Song und der WM-Version. Auch einzelne Lyrics sind erhalten, die das kritische Element betonen. Wir leben in einer Zeit, in der es möglich sein sollte, dass fröhliche Stücke auch mit intelligenten, kritischen Aussagen vereint werden.

Du hast deine Kindheit in Somalia verlebt, warst dort ein Kindersoldat im Bürgerkrieg. Beziehen sich die anklagenden Töne auf dein Heimatland?

Es kann um Somalia gehen, viele verbinden das direkt. Aber die Textpassagen können sich auch auf Amerika beziehen, auch dieses Land schickt Menschen in den Krieg. Es geht um die menschliche Natur, die sich immer wieder diese Gräueltaten antut.

weiterlesen [1] [2]

Kommentare

27.03.2010 00:56:55 FCKarl

"Ja, Amerika schickt Leute in den Krieg," so sagt unsere Intuektueller K'Naan in dieser Interview.

Tja.

Hm....wenn die radikal Islam Chefs Herrschaft haetten, gaebe es dann ein Fussball WM? Irgendwo? Ein Olympia? Ein Tour de France? Oder ist das alles fiktiv dass unter Taliban es Fussballverbot war.....?

Und Frauen koennten nie Ausbildung machen, in der Schule, lesen, Muski Instrumente spielen,....

Hat irgendjemand ueber Wahhabismus schon gehoert? Ist in einige Laender sehr populaer (mit Maenner)....aber da ist kein Platz fuer Fussball, Sport, Hobby, Musik......die sehen das alle nur als Boese.

Ja, diese U.S. Amerikaner...

Frag mal ein Bosnier ob er happy ist weil die Amerikaner und Britten da waren fuer Frieden in die Balkan Laender 1995 bis heute. Und die Kosovo Albaner? Hat Aussenminister Joschka Fischer und Kanzelor Gerhard Schroeder uns dringend ueber Menschenvernichtung da gewarnt? Wer hat diese Leute gerettet? Die Franzosen? Die Spanier? Die Finnen? Die Leute aus Zimbabwe? Oder Ghana? Die Bundeswehr?

Sind die Serben froh das Slobodan Milosevic weg ist? Ja! Wem soll man....?

Koennte die U.S. Soldaten ihr Weg haben, waeren die nie im 1994 von Somalia weggetreten. Dann hatten wir hochstwahrscheinlich heute nicht diese verruckte & gefaehrliche Situationen mit Piraten & Schiffe im Indischer Ozean.

Oder ist Somalien ein anstaendiger Land ohne die Amerikaner?

Haben alle vergessen die grosse Sicherheitsmassnahmen fuer WM 2006 in Deutschland? Es war ein grosses kollektives. International Polizei UND internationale Militaer. Ja, Militaer aus ganz viele NATO Laender. Es gab sogar fast taeglich militaer AWACS Fluege ueber Deutschland, so das irgendjemand der etwas verrucktes mit Flugzeug NICHT vollbringen koennte. Wer hat diese AWACS Flugzeuge? Wer hat dann diesen Dienst geleistet?

Es ist okay wenn ihr nichts wisst. OK Chef Franz Beckenbauer hat sich auch nicht bei diese Leute bedankt.

Aber war das notwendig?

(schon mal ueber die Hamburger Flugstudenten gehoert? Schon mal die etliche Drohungen gehoert? Verstanden?)

Gibt es nirgendwo Vernunft, Verstand, oder Dankbarkeit?

Leute, wir durfen ein Spiel spielen und friedlich ins Stadion gehen. Wir durfen uns so eine Freizeit Spass geniessen. Das kommt nicht ohne Kosten. Wir haben keine Welt wo alle Leute diese Sportereignisse wollen.

So verruckt dass uns klingt, es gibt Leute die diese Sportarten als pures Boese verstehen. Und da darf die "Boese Westen" so etwas nicht veranstalten.

Haben alle die 2006 Kofferbomber in Koblenz und Dortmund schon vergessen?

Was haben die normale Leute an dem Tag in Dortmunder und Koblenzer Bahnhof so falsch gemacht...das es rechfertigt Ihr Leben in milliseikunden zu vernichten?

Das war knapp.

War Irak vorher im WM Qualis und Olympia beteiligt...in die viele Jahren unter Saddam Hussein? Waren die? War es moeglich als einer im Stam ausserhalb Saddams eigene Stam/Partei teilzunehmen?

Nein. Heute ist die Irak Maenner Mannschaft Asienmeister. Und die Frauen haben eine Mannschaft. (Und die Frauen in Iran? Nein.) Und es gibt jetzt Radrennsport dort in Irak. Die Leute haben Autosport entdeckt. Die plannen schon mit Athleten fuer WINTER Olimpia 2014. Es bewegt sich vieles in die letzten 4,5 Jahren.

Es gibt zum allererstenmal Frauen Fussball in Afghanistan. Und der Afghan Junge kann Fussball auf den "Bolzplatz" spielen ohne dass ihn ein Taliban Chef sein Bein als Strafe nimmt. Es gibt jetzt ein Afghan Maenner Wasserballmannschaft. (fruher gab es kein Baeder, und man durfte nicht, war sehr strafbar) Und die sind gut! (pass auf, Ungarn!)

Und viel, viel mehr sehr interessante Meldungen aus diese Laender. Da etwickelt sich etwas...sehr langsam....aber stettig....

Versteht euch? Ich glaube da kann man die US Amerikaner zumindest ein freundliches Laecheln zeigen, ja? (Ich weiss, ein "Dankeschoen" ist zu viel)

Zumindest die Bundeswehr Soldaten die im US Krankenhaus in der Pfalz Behandlugen bekommen, ja, die wissen die Amerikaner zu schaetzen.

27.03.2010 02:39:14 Shinook

Hassu einen an der Waffel?

27.03.2010 18:28:22 markiikram

Da hat er Recht, lasst uns die großen Vereinigten Staaten lobpreisen, dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen, und ihrer über alle Zweifel erhabenen Regierung, die Recht hatte mit dem Krieg im Irak, da sie ja genau wussten das Saddam Massenvernichtungswaffen besitzt. Da sie ihm (übrigens wie auch seinem Gegner) diese ja höchst persönlich verkauft hatten in den 70ern und 80ern. Aber das war noch bevor der Herr Hussein zum „Feind“ wurde. Das Beispiel lässt sich eigentlich auch fast eins zu eins auf Afghanistan anwenden. Die wurden nämlich auch vom Weißen Haus aufgerüstet um damals gegen „den Russen“ zu kämpfen. Um nur zwei Beispiele von vielen zu nennen.
Zum Abschluss bleibt mir eigentlich nur noch einen Absatz der 2ten Strophe des
The Star-Spangled Banner zu zitieren:

In full glory reflected,
Now shines in the stream:
'Tis the star-spangled banner:
O, long may it wave
O'er the land of the free
And the home of the brave!

27.03.2010 19:26:22 Buthelezi

Also wenn das US-amerikanische Ministry of Defence hier schon virales Marketing betreibt ist die Bedeutung des 11Freunde-Forums ja größer als ich dachte...

Ach so, ansonsten halte ich das mit Shinook - die Waffel ist eindeutig angebrannt.

28.03.2010 23:38:38 FreshCream

America, fuck yeah!
We gonna save your mother fuckin`day, yeah!!

29.03.2010 13:26:10 Haensgen vom Deich

Ich verstehe vor allem nicht, wie der Satz "Die Amerikaner schicken Menschen in den Krieg" im Widerspruch zu einem Lied steht, in dem über die Hoffnung dass "die Auseinandersetzungen in der Welt ausgeräumt werden".

Ein dickes Lob an die FIFA. Sein Album "Dusty Foot Philosopher" ist wesentlich besser als das neuere, aber dennoch. Ich empfehle vor allem die Lieder "Dusty Foot Philosopher", "I was stabbed by Satan" und vom neuen Album "TIA".

30.03.2010 15:59:11 WaageRecht

Ahahaha. Geiler Typ.

"Es gibt nichts anderes, dass die Menschen auf der Welt so vereinen kann wie Musik und Fußball."

Aber sicher, dass er nicht Bier und Fussball meinte Herr Ulrich?

01.04.2010 19:27:57 FCKarl

Bitte notieren: Die K'naan Familie haette (Mutter, zwei Geschwister, K'naan) das Glück, Somalia zu verlassen. Sie waren einige der Glücklichen.

Wo könnten sie für die Sicherheit gehen?

Welches Land wollten sie? Welches Land akzeptiert die K'naan Familie?

USA.

New York City. 1991. K'naan war nur 13 Jahre alt.

Die waren nicht reich, beruhmt. Die haben nichts gehabt. Die waren Fluchtlinge.

Und Somalias Bürgerkrieg, Drogenkriege weiterhin mit tödlichen Schlachten zwischen Stämmen, alles geht weiter. Terrorbomben in Mogadishu. Somalia gilt als unsicherste Land der Welt. Und die fleissige Piraten....mehr als 11 Schiffe seit letzen Samstag....

Aber die N'naan Familie darf in Frieden leben. Rettungsufer: USA. (jetzt wohnen Mutter und Geschwister in Toronto in Kanada)

01.04.2010 20:49:37 Haensgen vom Deich

Du wirfst nicht gerade jemandem vor ein solches Land zu verlassen, oder?

01.04.2010 20:53:56 Haensgen vom Deich

Oder versuchst du die Barmherzigkeit der Vereinigten Staaten sich solcher Menschen anzunehmen als herausragend zu würdigen?

zum Forum