Liebe Leser,

ein Blick auf‘s Datum verrät: Weihnachten und Winterpause nahen im Sauseschritt. Draußen wird es mitunter schon mächtig kalt und man hüpft auf den Stehrängen unlustig von einem Bein auf‘s andere. Umso mehr hoffen wir natürlich, dass Euch unser Heft auch diesmal erwärmt. Vor allem mit einem Titelthema, das sich hitzigen Derbys in Hamburg, München, Ostwestfalen und der Pfalz widmet. Unsere Kriegsberichterstatter waren im tollkühnen Einsatz hinter den Fronten unterwegs und zeichnen ein Psychogramm der Erbfeinde. Allerdings stellten auch wir fest, was so mancher Nostalgiker in Zeiten von saumseligen »Ruhrpott«-Rufen schon länger vermisst: nämlich die erbitterte Abneigung früherer Tage. Im Ausland hingegen schlägt die Rivalität noch turmhohe Wellen. AUf Malta, wo tollkühne Fans mit einem selbstgebastelten Sarg durch die Stadt des Gegners heizten. Aber auch in Dundee und vor allem in Edinburgh. Unser Mann auf der Insel, Kicker Matthias Jack, hat für uns ein Derbytagebuch geführt und eifrig fotografiert. Insbesondere unsere Leserinnen sollten einen dezenten Blick auf schottische Duschimpressionen wagen. Und auch sonst ist das Heft ziemlich voll geworden, so dass wir einige Beiträge schweren Herzens auf die nächste Ausgabe verschieben mussten. Den Streifzug durch die Fanszene in Kroatien beispielsweise, den dritten Teil unserer Serie von Bands mit Fußballernamen und manches redaktionelles Kleinod mehr. Fast überflüssig zu erwähnen, dass wir uns weiterhin über Kritik und Feedback in jeder Form freuen. Ob als besinnliche Post über die Feiertage oder im neuen Jahr. Das fänden wir supertopspitze. Auf jeden Fall wünscht Euch frohe Weihnachten, viele Geschenke und eine nicht allzu lange Winterpause

Eure Redaktion