Hrubesch und Keegan gehen Angeln
»Yes, Horst. Call it Dorsch.«
Text: Dirk Gieselmann Bild: Imago
Auch erfundene Gespräche können schlechte Gespräche sein. So auch das folgende, dass wir einem Fiebertraum abgelauscht haben: Die HSV-Legenden Horst Hrubesch und Kevin Keegan gehen gemeinsam auf Dorschfang.
Auf der Ostsee im Herbst 1979. HSV-Stürmer Horst Hrubesch hat seinen Mannschaftskameraden, den englischen Dribbler Kevin Keegan, mit zum Angeln genommen. Sie tragen blaue Regenjacken und stehen in einem sehr kleinen Boot. Hrubesch hält eine Rute ins Wasser.
Kevin (fröstelnd):
Fucking Hell, Horst. Es ist eine Scheißewetter. Warum wir stehen hier in diese bekackte Boot und schauen auf die Wasser?
Horst (abwesend):
Dorsch.
Kevin (fordernd):
Du wolltest zeigen zu mir etwas Interesting. Now, wo ist es?
Horst (abwesend):
Dorsch.
Kevin (ungeduldig):
Wo ist es, Horst? Wo ist es?
Horst (abwesend):
Dorsch.
Kevin (flehend):
Please zeig es zu mir, Horst!
Horst (abwesend):
Dorsch.
Kevin (fiebrig):
Dorsch! What does that mean: Dorsch?
Horst (abwesend):
Dorsch.
Keegan (abwinkend):
Fucking Dorsch!
Keegan klettert umständlich über die Sitzbank in den hinteren Teil des sehr kleinen Bootes, das dabei zu schwanken beginnt. Hrubesch hält weiter, ohne sich zu bewegen, die Rute ins Wasser.
Kevin (verächtlich):
Deine bekackte Boot ist rubbish, Horst. You should call it... (überlegt)
Horst (abwesend):
Dorsch.
Kevin (resigniert):
Yes, Horst. Call it Dorsch.
Horst (abwesend):
Dorsch.
Kevin (abwesend):
Dorsch.
Keegan pfeift missmutig eine retardierte Version von »Head Over Heels In Love«. Plötzlich spannt sich die Leine, Hrubesch zerrt an der Rute.
Hrubesch (verzückt):
Dorsch!
Keegan (neugierig):
Dorsch?
Hrubesch kurbelt.
Horst (enthusiastisch):
Dorsch! Dorsch!
Keegan (erleuchtet):
Dorsch!
Hrubesch zieht einen sehr großen Dorsch an die Wasseroberfläche und hievt ihn in das sehr kleine Boot.
Keegan (fassungslos):
Gosh!
Hrubesch (verliebt):
Dorsch.
---
News, Interviews, Blogs, Statistiken und Service zu: Hamburger SV
