Wein, Weib und Gesang bei der Rugby-WM

Komm, schenk dir ein!

Text: Kai Pahl  Bild: Imago

Es fällt den Zuschauern der Rugby-WM auf: aus einem nicht ersichtlichen Grund intoniert eine Kapelle in den verschiedenen Stadien und bei verschiedenen Mannschaften immer “Griechischer Wein“, das legendäre Lied von Udo Jürgens.

Nachdem auch Andreas Renner die Frage während der Übertragung stellte, kam am anderen Tag die Lösung. Es handelt es sich um die Hymne “Pena Baiona” der als fanatisch bekannten Fans des Rugby-Clubs von Aviron Bayonnais. Die Fans des permament vom Abstieg bedrohten Clubs sind inzwischen von der Liga als die besten Rugby-Fans Frankreichs ausgezeichnet worden.

Auf einer Fan-Website gibt es auch den Text. Der Refrain geht ungefähr so:

Los Los
Die Blauen und Weißen
Von Aviron Bayonnais
Es sind die Freunde
Es sind die Freunde Bayonnes
Wir sind alle da.
Los ihr Kerle
Noch einmal
Los Los
Die Blauen und Weißen
Von Aviron Bayonnais
Spielt bis zum Letzten
Macht den Versuch
Wir applaudieren eure Taten
Es ist gewonnen

Hinsichtlich der WM bereitete es französische Fans Kopfschmerzen, dass zahlreiche andere Länder eine Hymne für ihre Nationalmannschaften hatten (”Swing Low, Sweet Chariot” für England, “Flower of Scotland”, “Waltzing Mathilda” in Australien), die Franzosen aber mit leeren Händen da standen. Im Mai 2006 entstand die Idee, die bekannteste Hymne der französischen Liga zu nehmen, eben “Pena Baiona” aus Bayonne mit verändertem Text (siehe auch lechantduxv.fr).

-------------

In unserer Flimmerkiste findet Ihr die “Pena Baiona” www.11freunde.de/flimmerkiste .

Ergänzung zu Heft #71 10 / 2007