Sandhausen - Erzgebirge Aue spielt eine weitere Saison in der 2. Fußball-Bundesliga. Durch ein 1:0 (0:0) bei Absteiger SV Sandhausen verhinderten die Sachsen wie bereits im vergangenen Jahr am letzten Spieltag auf direktem Wege den Abstieg. Im Fernduell um den Klassenverbleib profitierten die "Veilchen" von ihrer besseren Tordifferenz gegen den punktgleichen Konkurrenten Dynamo Dresden, der Absteiger Jahn Regensburg mit 3:1 besiegte.

Den entscheidenden Treffer im Hardtwaldstadion von Sandhausen erzielte der eingewechselte Jan Hochscheidt (79.) - allerdings war die Entstehung fragwürdig: Nach einer Flanke von Oliver Schröder köpfte Hochscheidt Sandhausens Torhüter Michael Langer den Ball aus den Händen und ins Netz, Schiedsrichter Peter Sippel (München) aber erkannte den Treffer an. Es war damit für Aue im dritten Spiel unter Trainer Falko Götz der erste Sieg - nach zuvor zwei Niederlagen.

Aue hatte sich vor dem Siegtreffer nach Kräften bemüht, seiner Negativ-Serie von zuletzt fünf Spielen ohne Sieg im entscheidenden Moment ein Ende zu setzen. Die Gäste, wirkten entschlossener und angriffslustiger und hatten die besseren Gelegenheiten. Die jedoch vergab zunächst der Slowake Jakub Sylvestr gegen Langer (25. und 38.).

Aue, nach der Führung von Dresden gegen Regensburg unter Druck geraten, verstärkte in der zweiten Halbzeit seine Bemühungen. Die beste Gelegenheit in der zweiten Halbzeit ergab sich zunächst in der 64. Minute, als Langer nach einer Flanke von Kevin Schlitte den Kopfball von Ronny König mit den Fingerspitzen noch an die Latte lenkte.

Duisburg - Geplagt von schwerwiegenden Existenzsorgen hat Fußball-Zweitligist MSV Duisburg die Saison zumindest auf dem Platz versöhnlich beendet. Im bedeutungslosen Duell mit dem SC Paderborn glichen die Meidricher am letzten Spieltag ihre Heimbilanz durch den sechsten Erfolg im eigenen Stadion mit einem 3:2 (1:1) zwar noch aus, müssen allerdings noch bis Donnerstag wegen Millionen-Auflagen weiter um die Lizenz für die neue Saison und sogar erneut vor der Insolvenz zittern. Für die ebenfalls schon länger aller Abstiegssorgen entledigten Gäste hingegen bedeutete vier Tage nach der Vorstellung ihres künftigen Cheftrainers André Breitenreiter die achte Auswärtsniederlage einen bezeichnenden Schlusspunkt hinter eine unbefriedigend verlaufene Saison.

Die Gastgeber, die bis Donnerstag eine Finanzlücke zwischen 2,5 und 3,0 Millionen Euro schließen und andernfalls laut Geschäftsführer Roland Kentsch sogar die Insolvenz fürchten müssen, kamen durch Sören Brandy (77.) in Unterzahl nach der Roten Karte für Branimir Brajic (71./Notbremse) zum Erfolg. Zuvor war der MSV vor 13.427 Zuschauern durch Timo Perthel (14.) sowie Bajic (60., Foulelfmeter) zweimal in Führung gegangen, hatte jedoch durch Elias Kachunga (20.) und Mario Vrancic (70.) jeweils den Ausgleich hinnehmen müssen.

Beste Duisburger waren Perthel und Sören Brandy. In der Mannschaft von Gäste-Trainer René Müller, der für den nach sechs Spielen ohne Sieg entlassenen Cheftrainer Stephan Schmidt auf Paderborns Bank saß, überzeugten Diego Demme und Vrancic.

Kaiserslautern - Fußball-Zweitligist 1. FC Kaiserslautern hat die Generalprobe für das erste Relegationsspiel am kommenden Donnerstag gegen Bundesligist 1899 Hoffenheim verpatzt. Der Tabellendritte der 2. Liga unterlag im letzten Saisonspiel auf dem Betzenberg dem FC St. Pauli verdient mit 1:2 (0:2). Am Donnerstag (23. Mai) muss der FCK im ersten Duell in Sinsheim gegen Hoffenheim antreten.

Dennis Daube (15.) und Torjäger Daniel Ginczek (33.) erzielten vor 46.460 Zuschauern die Tore für die Hamburger. Ginczek, der voraussichtlich zum 1. FC Nürnberg wechseln wird, erhöhte sein Saisontrefferkonto auf 18. Der Österreicher Erwin "Jimmy" Hoffer (72.) erzielte den Treffer zum Endstand. Für die Pfälzer war es erst die zweite Saisonheimpleite.

Die Lauterer erwischten einen schwachen Tag, spielten sehr pomadig. Die Gäste wirkten spritziger und insgesamt motivierter, nach dem frühen Führungstor spielten sie clever auf Konter. Der FCK war zwar bemüht, konnte die gut gestaffelte Abwehr der Mannschaft vom Millerntor aber kaum in Verlegenheit bringen.

Die herausragenden Kräfte hatte St. Pauli in Daube und Florian Kringe. Aufseiten der Lauterer gefielen allenfalls Alexander Bugera und Florian Dick.

Ingolstadt - Der 1. FC Köln hat Trainer Holger Stanislawski wenigstens einen erfreulichen Abschied bereitet. Im letzten Spiel unter der Verantwortung des 43-Jährigen, der am Samstag überraschend seinen Rücktritt zum Saisonende erklärt hatte und als neuer Coach bei Werder Bremen gehandelt wird, siegten die Kölner beim FC Ingolstadt verdient mit 3:0 (0:0).

Daniel Royer nach präziser Vorarbeit von Christian Clemens brachte den Geißbock-Klub vor 12.520 Zuschauern in der 48. Minute in Führung. Bruno gelang in der 76. Minute das 2:0, nachdem zuvor Clemens bereits Pfosten (57.) und Latte (65.) getroffen hatte. Anthony Ujah (78.) sorgte per Strafstoß - er war selbst gefoult worden - für den deutlichen Auswärtserfolg.

Stanislawski hatte vor dem Spiel erklärt, dass er die Konsequenzen aus dem verpassten Aufstieg ziehe. Köln müsse unbelastet in die kommende Saison gehen, um wieder aufzusteigen. Der FC holte aus den letzten fünf Spielen nur magere fünf Punkte und verspielte dadurch die Rückkehr ins Oberhaus.

Gegen den FC Ingolstadt, bei dem Kapitän Stefan Leitl (35) verabschiedet wurde, rissen sich die Kölner aber noch einmal zusammen. Der Sieg in einer ordentlichen Partie, in der die Gäste nach dem Wechsel zulegten, war verdient, aber letztendlich bedeutungslos. Auch für Ingolstadt hatte die siebte Heimniederlage keine größeren Konsequenzen.

Bei Ingolstadt verdienten sich am ehesten noch der Ex-Kölner Marvin Matip und Pascal Groß gute Noten. Bei den Gästen zählten die Torschützen Bruno und Royer zu den Stärksten.

Dortmund - Fußball-Nationalspieler Mats Hummels von Borussia Dortmund kann im Champions-League-Finale gegen Bayern München am 25. Mai in London wahrscheinlich spielen. Der Verdacht auf einen Außenbandriss im Sprunggelenk bestätigte sich am Sonntag bei einer MRT-Untersuchung nicht, das Band ist nur überdehnt.

"Es ist nichts gerissen und nicht so schlimm wie anfangs befürchtet. Ich bin guter Dinge, dass es für das Finale reicht", sagte der Innenverteidiger Sport Bild online. Mannschaftsarzt Dr. Markus Braun erklärte: "Der Einsatz des Spielers gegen den FC Bayern ist absolut realistisch."

Beim Bundesliga-Finale gegen 1899 Hoffenheim (1:2) war Hummels bei seinem Foulspiel an Kevin Volland, das zum 1:1 der Hoffenheimer durch einen Foulelfmeter von Sead Salihovic führte, umgeknickt. Er ließ sich in der 78. Minute auswechseln, BVB-Trainer Jürgen Klopp äußerte sich anschließend skeptisch.

Frankfurt - Nach dem Champions-League-Finale macht nun auch die Bundesliga-Relegation Bundestrainer Joachim Löw vor der USA-Reise der Nationalmannschaft einen Strich durch die Personalplanungen. Rückkehrer Andreas Beck vom Bundesligisten 1899 Hoffenheim steht für die Länderspiele am 29. Mai in Boca Raton gegen Ecuador und am 2. Juni in Washington gegen Gastgeber USA nicht zur Verfügung.

Der Abwehrspieler hat mit den Kraichgauern durch das 2:1 bei Borussia Dortmund die Relegationsspiele am 23. und 27. Mai gegen den Zweitliga-Dritten 1. FC Kaiserslautern erreicht. Beck, der zuletzt am 17. November 2010 beim 0:0 in Schweden in der DFB-Auswahl gespielt hat, wird im Gegensatz zu den Dortmundern Kevin Großkreutz und Sven Bender sowie Miroslav Klose (Lazio Rom) nicht für das zweite Spiel gegen die USA nachreisen.

Durch Becks Ausfall verringert sich Löws Aufgebot auf 22 Spieler. Beck war in den Kader gerutscht, da zahlreiche Stammspieler wegen des Champions-League-Finales am 26. Mai in London zwischen Bayern München und Borussia Dortmund sowie wegen des DFB-Pokalendspiels zwischen München und dem VfB Stuttgart nicht an der USA-Reise teilnehmen können.

Insgesamt fehlen bei dem Trip vom 22. Mai bis 4. Juni 15 Stars. Von den Bayern sind Kapitän Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger, Manuel Neuer, Jerome Boateng, Mario Gomez, Thomas Müller, Toni Kroos und Holger Badstuber nicht dabei. Zudem muss Löw auf die Dortmunder Mats Hummels, Mario Götze, Marco Reus, Ilkay Gündogan und Marcel Schmelzer sowie die beiden Spanien-Legionäre Mesut Özil und Sami Khedira verzichten. Beide müssen mit Real Madrid in der Primera Division noch bis 1. Juni ran.

Dass wegen der vielen Absagen über den Sinn der Reise diskutiert wird, "ärgert mich sehr", stellte Teammanager Oliver Bierhoff am Sonntag im Sport1-Doppelpass noch einmal klar. Man müsse auch "über die Alternativen nachdenken. Die Möglichkeit wäre gewesen, "zwei Wochen später beim offiziellen FIFA-Termin anzutreten". So aber könnten Spieler wie Julian Draxler oder André Schürrle in die "erste Reihe rücken", sagte Bierhoff. Wenn der Trip Bundestrainer Löw nur ein "kleines Stückchen" weiterbringe, "wäre uns mit Blick auf die WM in Brasilien schon viel geholfen", so der EM-Held von 1996.

Belgrad (Serbien) - Die serbische Polizei hat 104 Fußball-Hooligans nach Krawallen im Zusammenhang mit dem Belgrad-Derby zwischen Roter Stern und Partizan vorläufig festgenommen. Unter den in Gewahrsam genommenen Rowdys befanden sich auch 20 bosnische Nationalisten, vier Russen und ein Grieche. An verschiedenen Orten der serbischen Hauptstadt war es zu Auseinandersetzungen gekommen.

Der Partizan-Belgrad-Mannschaftsbus wurde mit Steinen beworfen, nach Polizeiangaben wurden dabei allerdings kein Profi verletzt. Beim 1:0-Erfolg von Partizan gab es im Stadion selbst keine Ausschreitungen. Partizan hat zwei Spieltage vor Saisonende fünf Punkte Vorsprung vor Roter Stern und steht vor dem Titelgewinn.

Köln - DFB-Präsident Wolfgang Niersbach sieht den Stellenwert des deutschen Fußballs durch das Champions-League-Finale zwischen Bayern München und Borussia Dortmund enorm gesteigert. "Das ist grandios, da gerät man ins Schwärmen", sagte Niersbach (62) im Interview mit dem Deutschlandfunk: "Ich habe viele internationale Kontakte, da wird mir auf die Schulter geklopft - obwohl ich streng genommen ja gar nichts persönlich dafür kann."

Das deutsche Endspiel am 25. Mai im Londoner Wembley-Stadion sei eine tolle Konstellation, das "Resultat einer positiven Entwicklung über die Jahre hinweg. Da sind 14 deutsche Nationalspieler in beiden Vereinen vertreten, und wir können deren Weg nachzeichnen ab dem zehnten Lebensjahr. Es ist einfach Begeisterung pur."

Bei der Frage nach dem Sieger äußerte sich Niersbach, ein Sympathisant des Bundesliga-Absteigers Fortuna Düsseldorf, wie erwartet diplomatisch: "Es wird ein sehr enges Spiel. Und das Handicap, was ich für mich sehe, ist: Ich kann bei keinem deutschen Tor aufspringen."

Die Dominanz des FC Bayern in der Bundesliga sieht der Boss des Deutschen Fußball-Bundes hingegen kritisch. "Bei allem Respekt vor der großartigen Leistung gehöre auch ich zu denen, die mit Blick auf die Zukunft sagen: Ein bisschen enger, spannender sollte es in Zukunft schon zugehen", sagte er.

Hannover - Nach dem Abstieg von Fortuna Düsseldorf aus der Fußball-Bundesliga haben Fans des Klubs in Hannover randaliert und Polizisten angegriffen. Die Beamtem seien nach dem 0:3 (0:1) gegen Hannover 96 mit Flaschen und Fahnenstangen attackiert worden, teilte die Polizei mit. Zehn Polizisten sind bei den Ausschreitungen verletzt worden - zwei Beamte haben ihren Dienst nicht fortsetzen können.

Über Verletzungen von Fortuna-Fans liegen noch keine Erkenntnisse vor. Insgesamt wurden 19 Anhänger der Düsseldorfer, die nach der Niederlage gegen 96 den Gang in die 2. Liga antreten müssen, festgenommen. Gegen zwei Randalierer wurde Anzeige wegen Landfriedensbruchs erstattet.

München - Es ist noch Luft nach oben: Der deutsche Fußball-Meister Bayern München hat in seiner beeindruckenden Bundesliga-Saison nicht alle Rekorde geknackt. Die Mannschaft von Trainer Jupp Heynckes erzielte 98 Tore und verfehlte damit die eigene Bestmarke (101) aus der Saison 1971/72. Bei den meisten Auswärtstoren in einer Spielzeit liegt zudem nach wie vor Werder Bremen (43 Treffer 2006/2007) knapp vor den Bayern (42), genauso bei den Auswärts-Gegentoren. Während Werder 1992/93 nur fünf Tore auf fremden Plätzen hinnehmen musste, waren es bei den Münchner sieben - auch bedingt durch das 4:3 am letzten Spieltag in Gladbach.

Brasília - Der Vater machte Brasilien 1994 mit seinen Toren zum Fußball-Weltmeister, der Sohn war immerhin bei der Eröffnung einer WM-Arena treffsicher. Der 19 Jahre alte Spross von Romário traf am Samstag beim 3:0 von Brasiliense gegen Lokalrivalen Brasília im neuen Nationalstadion. "Das ist wie ein Titelgewinn für mich. Wie der WM-Triumph", sagte der heutige Parlamentsabgeordnete Romário unter Tränen, der zum ersten Mal seinem gleichnamigen Sohn bei einem Tor als Profispieler zuschaute.

Für die erste Partie in der nach dem Ex-Idol Mané Garrincha benannten Arena, in der am 15. Juni das Eröffnungsspiel des Confed Cups zwischen Brasilien und Japan stattfindet, waren nur 22.000 Zuschauer zugelassen. Am kommenden Sonntag erfolgt der zweite Testlauf mit dem Auftaktduell der brasilianischen Meisterschaft zwischen dem FC Santos und CR Flamengo aus Rio de Janeiro.

Zu den Ehrengästen in der mit knapp 400 Millionen Euro runderneuerten Spielstätte für 72.000 Zuschauer gehörte auch die Ex-Lebensgefährtin Garrinchas. Mit ihren 75 Jahren interpretierte Sängerin Elza Soares die Nationalhymne vor dem Spiel. Wegen Problemen beim Einlass der Fans verzögerte sich der Anpfiff um 20 Minuten.

Köln - Fußball-Zweitligist 1. FC Köln muss sich nach einem neuen Cheftrainer umsehen. Völlig unerwartet teilte Chefcoach Holger Stanislawski der Mannschaft vor dem letzten Saisonspiel am Sonntag beim FC Ingolstadt seinen vorzeitigen Abschied mit, nachdem die Rheinländer unter seiner Regie den direkten Wiederaufstieg in die Bundesliga schon in der Vorwoche verpasst hatten. Der Klub entsprach nach eigenem Angaben dem Wunsch des 43-Jährigen nach einer vorzeitigen Auflösung des Vertrages zum 30. Juni. Stanislawskis Zukunft erschien am Samstag ebenso offen wie seine Nachfolge bei den Geißböcken, allerdings erscheint ein Wechsel des Coaches auf den vakanten Cheftrainer-Posten bei Bundesligist Werder Bremen als Nachfolger von Thomas Schaaf vorstellbar.

"In den entscheidenden Spielen der Saison konnte ich nicht das Maximum aus der Mannschaft herausholen. Mit meiner Bitte um Vertragsauflösung stelle ich mich meiner Verantwortung und ziehe die Konsequenz daraus", begründete Stanislawski seinen Entschluss.

Kölns Führung traf die Entscheidung des früheren Trainers des FC St. Pauli und von 1899 Hoffenheim, der nach dem Bundesliga-Abstieg der Domstädter an den Rhein gekommen war und mit einem erheblich umgebauten Team letztlich vergeblich die direkte Rückkehr ins Oberhaus versuchte, offenbar unvorbereitet. "Wir bedauern die persönliche Entscheidung, zumal wir nach wie vor davon überzeugt sind, dass er hervorragend zu Köln, dem 1. FC und unserem Weg passt. Wir werden unseren eingeschlagenen Weg konsequent weitergehen. Wir sind von diesem Weg überzeugt, es ist der richtige Weg für den Verein. Wir werden nun die Nachbesetzung der Trainer-Position angehen", erklärte FC-Präsident Werner Spinner.

Schon mehrere Stunden vor der offiziellen Bestätigung für Stanislawskis Abschied hatte der Express den Abgang vermeldet. Den Angaben des Blattes zufolge sollen auch die finanziellen Rahmenbedingungen sowie der sich abzeichnende Verlust von Leistungsträgern zu Stanislawskis Entscheidung beigetragen haben.

Hamburg - Trainer Thorsten Fink (45) vom Hamburger SV hofft weiter auf einen Verbleib seines Sturmjuwels Heung-Min Son. "Noch ist kein Fax bei uns angekommen. Son ist schon ein Goldstück, den will ich nicht abgeben", sagte Fink nach dem 0:1 gegen Bayer Leverkusen am letzten Spieltag der Fußball-Bundesliga: "Ich gehe davon aus, dass er bleibt. Er hat mir nicht signalisiert, dass er weg will."

Der erst 20 Jahre alte Südkoreaner hat mit seinen zwölf Saisontoren das Interesse von englischen Klubs wie dem FC Liverpool und Tottenham Hotspur sowie Borussia Dortmund und Bayer Leverkusen geweckt. "Es ist alles offen", sagt Son seit Wochen zu einem möglichen Wechsel.

In den nächsten Tagen soll eine Entscheidung getroffen werden. Sein Vertrag in Hamburg läuft 2014 aus, die klammen Hanseaten können nur noch in diesem Sommer eine Ablöse für den Jungstar erwirtschaften. Sons Marktwert wird auf 13 Millionen Euro geschätzt.

Frankfurt/Main - Trainer Dieter Hecking vom Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg geht von einem Verbleib seines Mittelfeldstars Diego aus. "Ich glaube, dass wir Diego nicht abgeben werden", sagte Hecking nach dem 2:2 (2:1) im abschließenden Punktspiel der "Wölfe" bei Eintracht Frankfurt. Diegos Ex-Klub, der spanische Pokalsieger Atlético Madrid, buhlt um den 28-jährigen Brasilianer, der auch zum Rundenende ein starkes Spiel machte und seinen zehnten Saisontreffer (19.) erzielte.

Vor ein paar Tagen hatte Atléticos Präsident Enrique Cerezo dem spanischen TV-Sender Canal+ gesagt, dass man derzeit in Verhandlungen mit Diego sei, "allerdings gibt es noch keine finanzielle Einigung".

Zuletzt hatte der torgefährliche Spielmacher angedeutet, dass er in der kommenden Saison für Wolfsburg spielen werde. Sollte Diego allerdings auch in der kommenden Saison bei den Niedersachsen bleiben, geht der Klub das Risiko ein, seinen Starspieler 2014 bei Vertragsende ohne Ablösesumme ziehen lassen zu müssen. Diego war 2010 für eine Ablösesumme von rund 15 Millionen Euro von Juventus Turin zum VfL gewechselt. Von 2006 bis 2009 spielte er bei Werder Bremen.

Freiburg - Fußball-Nationalspieler Julian Draxler wird sich am Sonntagmorgen einer kleinen Operation am Arm unterziehen, seine Teilnahme an der USA-Reise der Nationalmannschaft ist aber nicht gefährdet. "Mir wird meine Metallplatte entfernt, die ich nach meinem Unterarmbruch eingesetzt bekommen habe", sagte der Jungstar von Schalke 04 nach dem 2:1-Sieg beim SC Freiburg: "Die Operation wird ambulant durchgeführt. Ich muss einige Tage mit dem Training aussetzen, aber dann stehe ich wieder zur Verfügung."

Bei der Schalker Feier zum Einzug in die Champions League muss sich der 19-Jährige aber bremsen, da die Operation schon um 7.00 Uhr morgens stattfindet: "Ab 2.00 Uhr darf ich nichts mehr zu mir nehmen." Den Armbruch hatte sich Draxler beim 2:2 in der Champions League gegen HSC Montpellier Anfang Oktober zugezogen.

Köln - Riesenpech für Holger Badstuber: Dem deutschen Fußball-Nationalspieler von Bayern München ist erneut das vordere Kreuzband im rechten Knie gerissen. Bayern-Mediendirektor Markus Hörwick bestätigte am Samstag auf SID-Anfrage eine entsprechende Meldung von Sky Sport News HD. Der 24 Jahre alte Innenverteidiger Badstuber wird in der kommenden Woche in der Klinik von Dr. Richard Steadman in Vail/US-Bundesstaat Colorado operiert, ihm droht erneut mindestens ein halbes Jahr Pause. Laut Vereinsgaben ist die Fortsetzung seiner Karriere aber nicht in Gefahr.

"Natürlich geben wir ihm alle Zeit der Welt, gesund zu werden. Wir sind optimistisch. Ich bin mir sicher: Er kommt zurück, stärker denn je!", sagte Sportvorstand Matthias Sammer. Bayern-Trainer Jupp Heynckes erklärte, Badstuber habe "sich nicht direkt verletzt", er habe zuletzt immer wieder über Beschwerden geklagt. "Er hatte auch Flüssigkeit im Knie. Unsere Ärzte beraten, was zu tun ist, aber da muss man abwarten." Hörwick sprach von einer "nicht ungewöhnlichen Re-Ruptur".

Badstuber hatte erst Ende April das Lauftraining wieder aufgenommen. Am 1. Dezember 2012 erlitt er im Heimspiel gegen Borussia Dortmund (1:1) erstmals eine folgenschwere Verletzung im rechten Knie. Anfang März unterzog er sich einer zweiten Operation, er ließ Narbengewebe entfernen, das einen Reizzustand verursacht hatte.

In einem tz-Interview äußerte sich Badstuber zuletzt zuversichtlich, zur ersten Trainingseinheit unter dem künftigen Bayern-Trainer Pep Guardiola am 26. Juni wieder fit zu sein. Es gehe "Stück für Stück. Es braucht seine Zeit, um wieder aufzubauen. Ich arbeite hart und schaue jetzt einfach, wie es vorangeht."

Dortmund - 1899 Hoffenheim darf auf den Klassenerhalt hoffen. Dank zweier verwandelter Foulelfmeter von Sejad Salihovic (77. und 87.) verwandelten die Kraichgauer einen 0:1-Rückstand in einen 2:1 (0:1)-Sieg beim Champions-League-Finalisten Borussia Dortmund und haben nun die Möglichkeit, in den Relegationsspielen gegen 1. FC Kaiserslautern die Klasse zu halten.

Der BVB geht nunmehr mit einem Negativerlebnis nach einer Begegnung mit einem Ergebnis, das den Spielverlauf auf den Kopf stellte, in den Kampf um die wertvollste Trophäe im Klubfußball am nächsten Samstag in London gegen Bayern München ein. Robert Lewandowski sorgte mit seinem 24. Saisontor (6.) für den hochverdienten Führungstreffer gegen die Kraichgauer, die lange Zeit leidenschaftslos agierten. Erst am Ende bäumten sie sich auf und sorgten für die Wende.

Beim Auftritt vor 80.645 Zuschauern in der ausverkauften Arena sah zu allem Überfluss BVB-Torhüter Roman Weidenfeller wegen einer Notbremse die Rote Karte (81.). Beim 2:1-Siegtor stand Mittelfeldspieler Kevin Großkreutz im BVB-Tor. In der dritten Minute der Nachspielzeit wurde das 2:2 durch Marcel Schmelzer wegen einer Abseitsstellung zu Recht nicht gegeben.

Bis zur Schlussphase hatte die Borussia, bei der zuvor allenfalls die mangelnde Ausbeute zu kritisieren ist, keine Probleme mit dem Gegner. Trainer Jürgen Klopp hatte eine Formation aufgeboten, die der voraussichtlichen Startelf am nächsten Samstag in Wembley entsprechen könnte. Lediglich Mario Götze, der nach einem Muskelfaseriss an seinem Comeback arbeitet, würde vermutlich für Großkreutz ins Team rücken. Hoffenheims Coach Markus Gisdol hatte seine derzeit wohl stärkste Mannschaft aufgeboten.

Gisdol sah die erste große Chance des BVB und den Führungstreffer, als 1899-Torhüter Koen Casteels einen Kopfball von Jakub Blaszczykowski zu kurz abwehrte und Lewandowski keine Mühe hatte, den Ball über die Torlinie zu schieben. Während die Borussen das Spiel fast nach Belieben kontrollierten, blieben Angriffe der Gäste Mangelware.

Die Offensiv-Aktionen der Kraichgauer, die im Stadion mit einem gellenden Pfeifkonzert und Transparenten wie "Projekt gescheitert" begrüßt wurden, endeten zumeist schon wenige Meter hinter der Mittellinie. Der BVB hatte hingegen das 2:0 auf dem Fuß, doch Blaszczykowski (19.) scheiterte nach sehenswertem Solo an Hoffenheims Keeper Casteels, der anschließend auch gegen Lewandowski klärte.

Die größte Chance für Hoffenheim, das erstmals in der 35. Minute auf das BVB-Tor schoss, vergab Salihovic (39.). Auf der Gegenseite hatte Ilkay Gündogan Pech, als er aus 22 Metern nur die Latte traf. Der eingewechselte Sebastian Kehl setzte die Serie der vergebenen Möglichkeiten fort. Am Ende jubelten jedoch die Hoffenheimer, die ein unglaublich dramatisches Spiel für sich entschieden hatten.

Die Nationalspieler Gündogan und Marco Reus waren die besten Dortmunder, während aufseiten der Hoffenheimer Torhüter Casteels überragte.

Hamburg - Tristesse statt Jubel: Der Hamburger SV hat auch seine letzte Chance im Kampf um die Qualifikation für die Europa League verspielt. Die Mannschaft von Trainer Thorsten Fink verlor am letzten Spieltag der Fußball-Bundesliga gegen Angstgegner Bayer Leverkusen nach einer nur kämpferisch überzeugenden Vorstellung 0:1 (0:0). Die Hanseaten fighteten, blieben Glanzlichter aber schuldig und gewannen auch die achte Partie in Folge gegen die Werkself nicht. Den Siegtreffer für Leverkusen erzielte Stefan Kießling (90.), der mit 25 Saisontoren auch Torschützenkönig ist.

Nur mit einem Sieg hätten die Hanseaten Aufsteiger Eintracht Frankfurt im Endspurt um Europa noch einmal unter Druck setzen können. Doch stattdessen verpasste der klamme Bundesliga-Dino zum vierten Mal in Folge die Qualifikation für einen internationalen Wettbewerb. Leverkusen hatte sich den dritten Platz und damit die Qualifikation für die lukrative Champions League bereits vorzeitig gesichert.

Vor 57.000 Zuschauern in der ausverkauften Arena im Volkspark warf der HSV von Beginn an alles nach vorne. Doch dem Sturm und Drang der Rothosen fehlte trotz des Bemühens um ein gepflegtes Aufbauspiel zunächst in den entscheidenden Aktionen die Präzision, weshalb zwingende Torchancen trotz optischer Überlegenheit Mangelware blieben. Die besten Möglichkeiten vergab Dennis Aogo (19. und 38.) aus aussichtsreicher Position.

Leverkusen konzentrierte sich zunächst darauf, sicher zu stehen und über die schnellen Außen André Schürrle und Jens Hegeler Nadelstiche zu setzen. Hegeler hatte dann auch die erste gute Möglichkeit, scheiterte aber am stark parierenden Ex-Leverkusener René Adler (9.). Auch Top-Torjäger Stefan Kießling fand im glänzend aufgelegten Adler seinen Meister (39.).

Leverkusen blieb auch nach dem Seitenwechsel das technisch gefälligere Team und versuchte zunehmend, Zugriff auf das Geschehen auf dem glitschigen Rasen zu bekommen. Ihre Klasse deuteten die Kicker vom Rhein aber oft nur an. Hegeler hatte erneut eine richtig dicke Möglichkeit, verzog aber freistehend aus 16 Metern (47.). Auch Schürrle konnte Adler aus kurzer Distanz nicht überwinden (57.).

In einer immer hektischer werdenden Partie biss und kämpfte der HSV um jeden Ball, blieb in seinen Bemühungen aber recht uninspiriert und ideenlos. Zudem stellten sich die Hamburger in ihrem Anrennen immer wieder selbst ein Bein, weil der letzte Pass oft nicht ankam. Dennis Diekmeier (67.) versuchte es aus der Distanz, zog aber knapp links am Tor vorbei.

Beim HSV überzeugten Adler und Aogo, Bayer hatte in Lars Bender und Hegeler seine Besten.

Freiburg - Schalke 04 ist dem totalen Desaster gerade so entgangen und hat am letzten Bundesliga-Spieltag den Einzug in die Champions-League-Qualifikation perfekt gemacht. Das Team von Trainer Jens Keller hielt den Verfolger SC Freiburg durch ein 2:1 (1:0) im "Endspiel" auf Distanz und behauptete den vierten Tabellenplatz.

Wirklich reif für die Elite Europas präsentierten sich die Gäste aber nicht. Der Führungstreffer durch Nationalspieler Julian Draxler (20.) war der erste Torschuss der Königsblauen, der Siegtreffer ein Eigentor von Julian Schuster (57.). Jonathan Schmid hatte für den zwischenzeitlichen Ausgleich gesorgt (54.).

Den finanziell angeschlagenen Gelsenkirchenern, die in der laufenden Champions-League-Saison im Achtelfinale an Galatasaray Istanbul gescheitert waren, winken nun beim Überstehen der Play-offs weitere Millionen aus der Königsklasse. Der Sportclub hingegen muss sich mit dem "Trostpreis" Europa League zufrieden geben. Trainer Christian Streich hatte jedoch ohnehin bei Sky die überragende Saison seiner Mannschaft als "Ausreißer" bezeichnet. "Das wird sich nächstes Jahr wieder relativieren", sagte er.

Vor 24.000 Zuschauern, darunter auch Bundestrainer Joachim Löw, begannen die Gastgeber deutlich engagierter und erspielten sich die erste Gelegenheit der Partie. Immanuel Höhn zielte aber nach der Hereingabe von Mensur Mujdza über das Tor (6.). Dennoch blieb Freiburg, im Übrigen mit Beistand "von oben" durch Stadiongast Erzbischof Robert Zollitsch, die spielbestimmende Mannschaft. Nach zehn Minuten klärte Joel Matip in höchster Not vor dem einschussbereiten Neu-Nationalspieler Max Kruse.

Schalke, das exakt vor 55 Jahren zum siebten und bislang letzten Mal Meister geworden war, beschränkte sich in dieser Phase auf die eigene Hälfte und lauerte auf Konter, die sich gegen die gute Freiburger Abwehr aber kaum ergaben. Wie aus dem Nichts tauchte Draxler an der Freiburger Strafraumgrenze auf und vollendete mit einem Aufsetzer ins lange Eck. Auf der Gegenseite vergab Jan Rosenthal die große Chance zum Ausgleich (29.).

Der ehemalige Jugendtrainer Streich hatte einmal mehr mit seiner Aufstellung überrascht und dem 19-jährige Sebastian Kerk zu seinem Bundesligadebüt verholfen - ein Bild, was sich in der kommenden Saison jedoch wiederholen wird. Vor dem Anpiff wurden an der Dreisam sechs Spieler verabschiedet, darunter vier von Streichs Stammpersonal.

Die Gäste, die nach der Führung besser in die Partie kamen und durch Klaas-Jan Huntelaar (34.) und Jones (38.) weitere gute Gelegenheiten hatten, spielten nach dem Wiederanpfiff durch Schiedsrichter Felix Brych (München) zwar etwas abgeklärter - kamen mit den aggressiven Freiburgern aber nicht vollends zurecht. Schmid machte die Partie per Abstauber nach einem Freiburger Konter kurzzeitig wieder spannend, ehe Schuster einen Schuss von Jones ins eigene Tor lenkte.

Bei den Hausherren überzeugten Kruse und Schuster, im Schalke-Trikot lieferten Draxler und Jones die beste Leistung ab.

Mönchengladbach - Bayern München hat Jupp Heynckes nach turbulentem Spielverlauf mit einem Sieg aus der Fußball-Bundesliga verabschiedet, die Generalprobe für das Champions-League-Finale aber zumindest in der Defensive nicht bestanden. Das 4:3 (2:3) bei Borussia Mönchengladach bedeutete den 29. Sieg im 34. Spiel der Rekord-Bayern, die eine Woche vor dem Finale in Wembley trotz Bestbesetzung erst nach einer verschlafenen Anfangsphase überzeugten. Gladbach verspielte gegen den meister seine ohnehin nur noch theoretischen Chancen auf die Europa League und beendet die Saison auf Rang acht.

Javi Martinez (7.), der überragende Franck Ribéry (18./53.) und Arjen Robben (59.) trafen für die am Ende starken Gäste und machten Trainer Heynckes das erhoffte Abschiedsgeschenk: Nach 48 Jahren und 1011 Begegnungen als Spieler und Trainer war der Auftritt in seiner Heimatstadt die letzte Bundesliga-Partie für den 68-Jährigen. Martin Stranzl (4.), Mike Hanke (5.) und Havard Nordtveit (10.) hatten den Bayern zuvor erstmals in ihrer 48-jährigen Bundesliga-Geschichte drei Gegentore in den ersten zehn Minuten einer Partie zugefügt.

München beendete die wohl denkwürdigste Saison der Vereinsgeschichte dennoch mit zahlreichen Rekorden: Insgesamt 91 Punkte bedeuten ebenso eine einsame Bestmarke wie die 29 Siege, die überragende Tordifferenz von +80, die 15 Auswärtssiege und die nur 18 Gegentore. Erst zum zweiten Mal ging eine Mannschaft ohne Auswärtsniederlage durch die komplette Saison, das hatte es zuvor nur 1986/87 gegeben - durch die Bayern.

Dabei sah es danach zunächst nicht aus. Die 54.010 Zuschauer im ausverkauften Borussia-Park hatten sich kaum gesetzt, da führten die Hausherren nach zwei Bayern-Patzern auch schon 2:0. Zunächst durfte der sträflich allein gelassene Stranzl nach einer scharfen Hereingabe von Juan Arango ungehindert einköpfen, dann nutzte die Borussia einen kapitalen Fehler des Ex-Gladbachers Dante - ausgerechnet durch Hanke, der bei der Borussia keinen Vertrag für die kommende Saison erhalten hat.

Auch in der Folge blieb es rasant: Die nur in der Anfangsphase schwachen Bayern antworteten prompt und kamen nach Pass von Ribéry durch Martinez heran, ehe Nordtveit wenig später in einer turbulenten Anfangsphase den alten Abstand herstellte. Doch auch dieses Ergebnis hielt nicht lange: Der starke Ribéry brachte den FCB schon in der 18. Minute wieder auf 2:3 heran.

Anschließend beruhigte sich das Spiel ein wenig. Bayern war nun endlich um Kontrolle bemüht, störte früh und drängte die Borussia in die Defensive. Mehr als gefährliche Versuche aus der Distanz durch Philipp Lahm (27.) und Bastian Schweinsteiger (29.) und ein Vorstoß von Thomas Müller (32.) sprangen aber zunächst nicht heraus.

Der Lohn folgte erst nach der Pause: Ribéry nahm eine Flanke von Philipp Lahm an der Strafraumgrenze mit seinem linken Fuß direkt und hämmerte den Ball unhaltbar unter die Latte. Anschließend drehte Robben die Begegnung gegen die nun aufsteckenden Gladbacher endgültig, als er mit links ins kurze Eck traf.

An seiner alten Wirkungsstätte wurde Heynckes auch von der Borussia herzlich verabschiedet: Von der Vereinsführung erhielt der gebürtige Gladbacher Blumen und eine Foto-Collage, vor der Fankurve hing ein Spruchband mit der Aufschrift "Ein echtes Fohlen dreht seine letzte Runde - Mach's gut, Jupp!". Auch bei der Borussia gab es Blumen, neben Hanke wurden Niklas Dams und Alexander Ring offiziell verabschiedet.

In Gladbachs Team verdienten sich Hanke und Patrick Herrmann gute Noten, bei Bayern überzeugten Ribéry und Javi Martinez.

Augsburg - Der Keller-Krimi der Fußball-Bundesliga ist für den FC Augsburg mit dem ersehnten Happy End ausgegangen. Die Mannschaft von Trainer Markus Weinzierl besiegte die schon geraume Zeit als Absteiger feststehende SpVgg Greuther Fürth hochverdient mit 3:1 (1:0) und schaffte aufgrund der parallelen Niederlage von Fortuna Düsseldorf in letzter Sekunde den direkten Klassenerhalt. Damit spielen die Schwaben auch in der kommenden Saison in der Bundesliga.

Zu den Helden im Abstiegskampf wurden Mittelfeldspieler Tobias Werner (30.), der mit einem direkten Freistoß traf, Jan-Ingwer Callsen-Bracker (55.), der eine Ecke von Werner ins Tor köpfte und der Südkoreaner Ji Dong-Won (75.), der auch die letzten Zweifel beseitigte. Der Flachschuss von Florian Trinks (62.) zum zwischenzeitlichen 1:2 war nicht mehr als Ergebniskosmetik.

Der zur Schau getragene Optimismus von Weinzierl ("Wir werden am Samstag da sein") hatte sich als berechtigt erwiesen, denn die Augsburger kamen mit der mentalen Anspannung insgesamt gut zurecht. Noch an Weihnachten war die Lage des FCA mit nur neun Punkten praktisch aussichtslos gewesen, doch eine mit 24 Zählern überragende Rückrunde führte letztlich zum erhofften Ziel.

Die Nerven der Augsburger wurden aber gleich zu Beginn gehörig strapaziert. Der Fürther Edgar Prib verwandelte in der 4. Minute zunächst einen Foulelfmeter, den Ragnar Klavan im Duell mit Felix Klaus verursacht hatte. Weil aber der Fürther Park Jung-Bin zu früh in den Strafraum gelaufen war, ließ Schiedsrichter Tobias Welz die Ausführung wiederholen, FCA-Torwart Alexander Manninger parierte Pribs zweiten Versuch.

Augsburg agierte anfangs nicht mit der Dynamik der beiden letzten gewonnenen Heimspiele, sondern wirkte phasenweise etwas zu vorsichtig. Erst bei einer Eingabe von Matthias Ostrzolek (12.) kam so etwas wie Gefahr auf, doch Torjäger Sascha Mölders wurde am Abschluss gehindert. Einem Kopfball Werners (16.) fehlte dann der nötige Druck. Die bis dahin größte Chance hatte André Hahn (25.), doch sein Flugkopfball strich deutlich über das Tor.

Fürth beschäftigte die Schwaben in einer sehr emotionalen Begegnung mehr, als ihnen lieb sein konnte. Die Elf von Frank Kramer unterstrich auch im vorerst letzten Bundesliga-Spiel des Kleeblatts durchaus die zuletzt guten Auswärtsauftritte. Mit manch ansehnlicher und zügig vorgetragener Kombination brachten die Franken Unordnung in die FCA-Defensive. Auch der sechste Saisontreffer von Werner, der einen Freistoß aus dem rechten Halbfeld an Freund und Feind vorbei ins Tor schoss, schockierte die Fürther nicht.

Nach dem Wechsel setzte Augsburg allerdings entschlossen nach. Zunächst lenkte Fürth Torhüter Wolfgang Hesl noch einen Kopfball von Mölders (55.) glänzend um den Pfosten. Doch bereits bei der anschließenden Ecke stieg Callsen-Bracker am höchsten und versetzte den FCA-Anhang unter den 30.112 Zuschauern in Freudentaumel.

Der Anschlusstreffer von Trinks für die bis zum Schluss kämpfenden Fürther sorgte dennoch noch für einige bange Momente, auch weil Werner (70./72.) gleich zwei Mal freistehend vergab. Doch Ji (75.) erhöhte mit seinem fünften Saisontor auf 3:1.

Bei Augsburg ragten Ji und Werner heraus. Auch Daniel Baier überzeugte als Lenker im zentralen Mittelfeld. Fürth hatte in Abdul Rahman Baba und Prib seine besten Akteure.

Arnheim - Der ehemalige Schalker Bundesliga-Trainer Fred Rutten hat das Angebot einer Vertragsverlängerung beim niederländischen Ehrendivisionär Vitesse Arnheim abgelehnt und verlässt den Klub. Der 50 Jahre alte Rutten stand bei Vitesse seit dem 1. Juli 2012 unter Vertrag.

Unter seiner Leitung belegte die Mannschaft Rang vier in der niederländischen Meisterschaft und qualifizierte sich erstmals seit Jahren wieder für die Europa League. "Es gibt keinen Konflikt zwischen mir und Klubbesitzer Merab Jordania. Wir haben Grundsatzgespräche geführt. Es scheint, dass unsere Visionen zu sehr auseinanderklaffen", sagte Rutten.

Rutten betreute als Trainer zuvor die PSV Eindhoven, Schalke und Twente Enschede.

Köln - Der Trainer weg, aber der Aufstieg zum Greifen nahe: Der VfL Osnabrück hat vier Tage nach der Entlassung seines Coaches Claus-Dieter Wollitz die Relegationsspiele um einen Platz in der 2. Fußball-Bundesliga erreicht. Osnabrück besiegte den Absteiger Alemannia Aachen am letzten Spieltag der 3. Liga 4:0 (2:0) und schob sich am 1. FC Heidenheim vorbei auf den dritten Platz. Am 24. Mai hat der VfL damit im Hinspiel Heimrecht gegen Erzgebirge Aue oder Dynamo Dresden, am 28. Mai fällt auswärts die Entscheidung.

Preußen Münster (4:1 gegen den Absteiger SV Babelsberg) und Heidenheim, das mit einem 0:0 gegen Kickers Offenbach den dritten Tabellenplatz verspielte, hatten das Nachsehen. Neben Babelsberg, das noch Resthoffnung auf den Klassenerhalt gehabt hatte, und Aachen steigt auch Darmstadt 98 (1:1 gegen die Stuttgarter Kickers) in die Regionalliga ab. Stuttgart und die zweite Mannschaft von Borussia Dortmund (1:0 beim VfB Stuttgart II) vermieden den Absturz in letzter Minute.

Interimstrainer Alexander Ukrow nahm in Osnabrück auf der Bank Platz, und er sah einen überzeugenden Auftritt. Marcus Piossek (10. und 38.), Claus Costa (18.) und Timo Staffeldt (86.) schossen einen nie gefährdeten Sieg heraus. Wollitz, am Dienstag entlassen, hatte diese Entscheidung der Vereinsführung mit einer Wutrede provoziert.

Aachen, das stand schon vorher fest, wird erstmals in der 113-jährigen Klubhistorie in der 4. Liga spielen - zudem ist die finanzielle Not des DFB-Pokal-Finalisten von 2004 nach wie vor existenzgefährdend.

Die Aufsteiger Arminia Bielefeld und Karlsruher SC verabschiedeten sich am Samstag aus der Drittklassigkeit, zumindest der KSC tat dies mit einem 4:2 beim SV Wehen Wiesbaden standesgemäß. Die Badener sind damit Drittliga-Meister. Die Arminia verlor 0:1 bei Wacker Burghausen.

Münster dagegen musste den Traum vom Aufstieg begraben. Die Treffer von Matthew Taylor (12.), Stefan Kühne (21.), Amaury Bischoff (82.) und Addy-Waku Menga (90.+2, Foulelfmeter) waren für die Liga wertlos, weil Osnabrück seine Hausaufgaben machte. Immerhin sicherte sich Preußen einen Startplatz im DFB-Pokal. Babelsberg, für das Daniel Reiche (5.) die Führung erzielt hatte, muss zurück in die Viertklassigkeit.

Der Chemnitzer FC bezwang zudem die SpVgg Unterhaching zum Saisonabschluss 5:0, er liegt damit im vorderen Tabellenmittelfeld. Der Hallesche FC besiegte den Tabellennachbarn 1. FC Saarbrücken mit 2:1, Hansa Rostock und Rot-Weiß Erfurt trennten sich 0:0.

Barcelona - Trainer Tito Vilanova vom spanischen Fußball-Meister FC Barcelona wird sich von Pfingstmontag bis kommenden Freitag erneut zur Krebsbehandlung in New York aufhalten. Dies gab Barca am Samstag bekannt. Der 44-Jährige war schon wiederholt nach New York zur Behandlung seines Ohrspeicheldrüsenkrebses geflogen.

Der Coach hatte das Team um Weltfußballer Lionel Messi zum 22. spanischen Meistertitel geführt. Allerdings war Barca im Champions-League-Halbfinale sang- und klanglos an Bayern München (0:4, 0:3) gescheitert. Während seiner Abwesenheit war Vilanova von seinem Co-Trainer Jordi Roura vertreten worden.