11FREUNDE-Aktuell

Diese Übersicht als RSS-Feed herunterladen

International | 20.05.2013

Grasshoppers gewinnen Pokalfinale gegen Basel

Die Grasshoppers Zürich haben zum 19. Mal den Schweizer Pokal gewonnen. Der Rekordsieger bezwang im Finale in Bern den Titelverteidiger FC Basel mit 4:3 im Elfmeterschießen.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Pixathlon/

Bern - Die Grasshoppers Zürich haben zum 19. Mal den Schweizer Fußball-Pokal gewonnen. Der Rekordsieger bezwang im Finale in Bern den Titelverteidiger FC Basel mit 4:3 im Elfmeterschießen, nach 120 Minuten hatte es 1:1 (1:1, 0:0) gestanden. Zürichs Milan Vilotic verwandelte den entscheidenden Schuss, zuvor hatte der Ex-Gladbacher Raul Bobadilla nur die Latte getroffen.

Vor der Begegnung war es in der Berner Innenstadt zu Auseinandersetzungen zwischen beiden Fanlagern gekommen. Nach Angaben der Polizei wurden dabei zehn Personen leicht verletzt, darunter zwei Polizisten. Zudem seien Fensterscheiben und Autos beschädigt worden.

Im Stade de Suisse hatten sich die beiden Top-Teams der Schweiz in der regulären Spielzeit ein Duell auf Augenhöhe geliefert. Der ehemalige deutsche U21-Nationalspieler Markus Steinhöfer (71.) brachte Basel zunächst in Führung, doch Izet Hajrovic (75.) erzwang kurze Zeit später die Verlängerung. Mit dem Sieg qualifizierten sich die Grasshoppers für die Play-offs für die Europa League.

Meister Basel kann schon am Sonntag Revanche nehmen: Mit einem Sieg gegen die Grasshoppers kann der Tabellenführer der Schweizer Liga vorzeitig den erneuten Gewinn der Meisterschaft perfekt machen.

National | 20.05.2013

"Poldi und Merte" erspielen 100.000 Euro

Die Fußball-Nationalspieler Lukas Podolski und Per Mertesacker haben bei einem Benefizspiel in Köln 100.000 Euro für einen guten Zweck erspielt.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Pixathlon/

Köln - Die Fußball-Nationalspieler Lukas Podolski und Per Mertesacker haben bei einem Benefizspiel in Köln 100.000 Euro für einen guten Zweck erspielt. Der Erlös der Begegnung zwischen den Prominenten-Teams "Lukas and Friends" und "Per and Friends" wird zu gleichen Teilen an die Stiftungen von Podolski und Mertesacker gespendet, die Kinder aus sozial schwachen Verhältnissen fördern. "Das war eine tolle Veranstaltung, das Stadion war voll, es war überragend", sagte Podolski bei Sky Sports News HD.

Auf dem Platz gewann Podolski das Duell mit seinem Arsenal-Klubkollegen erst im Elfmeterschießen, nach 90 Minuten hatte es 10:10 gestanden. In Podolskis Mannschaft standen unter anderem Michael Schumacher, Boris Becker und Lothar Matthäus, Per Mertesacker konnte auf Torsten Frings sowie die Comedians Oliver Pocher und Matze Knop zählen.

Spanien | 20.05.2013

Trainer Mourinho verlässt Real Madrid

Der Abschied von José Mourinho beim spanischen Fußball-Rekordmeister Real Madrid ist perfekt. Präsident Florentino Perez bestätigte am Montagabend die Trennung zum Saisonende.

Madrid - Der Abschied von José Mourinho beim spanischen Fußball-Rekordmeister Real Madrid ist perfekt. Präsident Florentino Perez bestätigte am Montagabend die Trennung "in beiderseitigem Einvernehmen" zum Saisonende. Damit ist für den Starcoach der Weg frei für eine Rückkehr zum FC Chelsea. Neuer Trainer der deutschen Nationalspieler Mesut Özil und Sami Khedira könnte Carlo Ancelotti werden, der bei Paris St. Germain bereits um eine Freigabe für einen Wechsel nach Madrid gebeten hat.

Auf einer kurzfristig einberufenen Pressekonferenz vor 200 Journalisten betonte Perez, dass es sich bei der Trennung nicht um eine Entlassung halte. Auch einen Vorvertrag mit einem neuen Trainer gebe es nicht. "Wir haben uns mit Mourinho auf dieses Vorgehen geeinigt. Wir wünschen José viel Glück für seine Zukunft, egal, wie es bei ihm weiter geht."

Spannend bleibt die Frage nach dem neuen Real-Trainer. Ancelotti will Paris zwar in Richtung Spanien verlassen, der frisch gebackene französische Champion PSG legte allerdings sein Veto ein. "Wir haben vor einigen Tagen in Paris wegen Ancelotti angefragt, aber eine Absage erhalten", bestätigte Perez: "Ich kann aber versichern, dass wir nicht ein, zwei oder drei Trainer im Hinterkopf haben, sondern mehrere."

Mourinhos Vertrag bei Real lief eigentlich noch bis 2016 - doch nach einer enttäuschenden Saison ohne Titel war die Kritik an dem Portugiesen immer lauter geworden. "Das ist die schlechteste Saison meiner Karriere", hatte "The Special One" nach der bitteren Pleite im Pokalfinale gegen Atlético Madrid (1:2) gesagt. Zuvor hatte Real bereits die Meisterschaft an den überlegenen Erzrivalen FC Barcelona verloren und im Champions-League-Halbfinale gegen Borussia Dortmund den Kürzeren gezogen.

Alles andere als ein Wechsel zu Europa-League-Sieger Chelsea wäre nun eine Überraschung. Etwa 12 Millionen Euro pro Jahr kann Mourinho angeblich bei dem Klub verdienen, den er bereits zwischen 2004 und 2007 betreute. Eine Aufstockung des Kaders soll es als Geschenk obendrauf geben. Pikant: Mourinho würde bei Chelsea seinen Erzrivalen Rafael Benítez ablösen - jenen Coach, der ihn 2010 bei Inter Mailand abgelöst hatte.

Italien | 20.05.2013

Balotelli-Beleidigung: AS Rom ein Spiel ohne Fans

Der italienische Fußball-Erstligist AS Rom ist wegen der rassistischen Gesänge gegen Milan-Stürmer Mario Balotelli mit einem Teilausschluss der Zuschauer bestraft worden.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/AFP/FABIO MUZZI

Rom - Der italienische Fußball-Erstligist AS Rom ist wegen der rassistischen Gesänge gegen Milan-Stürmer Mario Balotelli mit einem Teilausschluss der Zuschauer bestraft worden. Die Fankurve der Roma muss nach einem Urteil des Sportgerichts für ein Spiel geschlossen bleiben. Damit erhöhte der Verband das Strafmaß, nachdem gegen Rom in der vergangenen Woche zunächst nur eine Geldstrafe von 50.000 Euro verhängt worden war.

FIFA-Präsident Joseph S. Blatter hatte unlängst die seiner Meinung nach zu milde Strafe kritisiert. "Für mich völlig unverständlich hat die Disziplinarkommission des italienischen Verbandes nicht einmal 24 Stunden nach dem Spiel nur eine Geldstrafe verhängt. Eine Geldstrafe alleine bringt nichts, das ist inakzeptabel. Ich bin damit nicht glücklich und werde mich direkt an den italienischen Verband wenden", hatte Blatter in einem Interview für die FIFA-Homepage gesagt.

Milans dunkelhäutiger Torjäger Balotelli war vor einer Woche beim torlosen Unentschieden gegen die Römer durch Gesänge der Gäste-Tifosi beleidigt worden. Das Spiel wurde nach einer zweiminütigen Unterbrechung zu Ende gespielt.

International | 20.05.2013

Betrug: Bukarest-Boss muss ins Gefängnis

Der umstrittene Funktionär Gigi Becali muss für zwei Jahre ins Gefängnis. Das entschied der oberste Gerichtshof nur wenige Stunden nachdem er bei der Ausreise gestoppt worden war.

Bukarest - Der umstrittene Fußballfunktionär Gigi Becali muss für zwei Jahre ins Gefängnis. Das entschied der oberste Gerichtshof in Bukarest nur wenige Stunden nachdem der Eigentümer von Rekordchampion Steaua Bukarest bei der Ausreise gestoppt worden war. Der ehemalige rumänische Verteigigungsminister habe sich auf dem Weg nach Israel befunden, bestätigten Quellen aus Kreisen der Justiz der Agentur Mediafax.

Das Oberste Gericht Rumäniens befand den 54 Jahre alten Millionär und Abgeordneten für schuldig, den Staat bei einem Grundstückstausch betrogen zu haben. Becali war zuletzt auch wegen homophober Anfeindungen in die Kritik geraten, als er rigoros ausschloss, jemals einen homosexuellen Fußballer für seinen Klub zu verpflichten. Im April hatte der Europäische Gerichtshof entschieden, dass Steaua für diese Aussagen seines Eigentümers wegen Diskriminierung haftbar gemacht werden kann.

Bereits im Februar war der Funktionär zu drei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt worden, weil seine Leibwächter bei einem versuchten Diebstahl seiner Luxuslimousine die Täter im Kofferraum des Autos festgehalten hatten.

den, weil seine Leibwächter bei einem versuchten Diebstahl seiner Luxuslimousine die Täter im Kofferraum des Autos festgehalten hatten.

Warum wir Fußball so sehr lieben

Großartig: Das Traumsolo von Josh Turnbull, dem Sohnemann des Chelsea-Ersatzkeeper Ross Turnbull. Noch viel großartiger: die Fans!

Mehr „Choreos und Fans“

Italien | 20.05.2013

Italiens Idol Riva tritt als Teammanager zurück

Das italienische Fußball-Idol Luigi Riva hat seinen Rücktritt als Teammanager der "Squadra Azzurra" erklärt. "Nach 50 Jahren mit der Nationalmannschaft beende ich meine Karriere."

Rom - Das italienische Fußball-Idol Luigi Riva hat seinen Rücktritt als Teammanager der "Squadra Azzurra" erklärt. "Nach 50 Jahren mit der Nationalmannschaft beende ich meine Karriere. Ich schaffe es physisch nicht mehr. Ich habe dem Verband meinen Entschluss mitgeteilt", sagte der 69-Jährige am Montag. Das berichtet die italienische Nachrichtenagentur ANSA.

"Verbandschef Giancarlo Abete wollte, dass ich bis zur WM 2014 weitermache. Doch Bein- und Schulterschmerzen erlauben es mir nicht", so Riva. Der gebürtige Lombarde, der nahezu seine gesamte Laufbahn im Trikot des US Cagliari verbrachte, zählte in den Sechziger Jahren zu den weltbesten Stürmern. Mit 35 erzielten Toren in lediglich 42 Länderspielen ist er bis heute Rekordtorschütze der italienischen Nationalmannschaft.

Sein erstes Länderspiel für die "Squadra Azzurra" absolvierte Luigi Riva am 27. Juni 1965 in der Partie gegen Ungarn (1:2).

Italien | 20.05.2013

Torhüter Abbiati bleibt bis 2014 beim AC Mailand

Torhüter Christian Abbiati hat seinen auslaufenden Vertrag beim italienischen Fußball-Traditionsverein AC Mailand um ein Jahr bis Juni 2014 verlängert.

Mailand - Torhüter Christian Abbiati hat seinen auslaufenden Vertrag beim italienischen Fußball-Traditionsverein AC Mailand um ein Jahr bis Juni 2014 verlängert. Der 35-Jährige spielt bereits seit 1998 für den AC, wo er unter anderem das interne Duell mit Jens Lehmann gewann. Zwischen 2005 und 2008 war er zudem an Juventus Turin, den FC Turin und Atletico Madrid ausgeliehen.

England | 20.05.2013

Three Lions mit neuem "deutschen" Trikot

Das neue, allzu "deutsche" Trikot der englischen Nationalmannschaft hat im Fußball-Mutterland großes Aufsehen erregt.

London - Das neue, allzu "deutsche" Trikot der englischen Nationalmannschaft hat im Fußball-Mutterland großes Aufsehen erregt. Das von einem US-Sportartikelhersteller (Nike) produzierte weiße Shirt mit dunkelblauem Rundkragen, das am Montag von Arsenal-Profi Jack Wilshire via Twitter erstmals öffentlich gezeigt wurde, ähnelt allzu sehr dem Trikot der deutschen Elf beim WM-Triumph 1974 in München - auf der Insel ein modisches No-go.

"Kluger Schachzug von der FA, dem Shirt eine deutsche Note zu geben, wenn du sie schon nicht schlagen kannst...", twitterte der frühere Stürmerstar Gary Lineker. Zahlreiche Medien verwiesen in ihren Meldungen auf die Ähnlichkeit mit den Sporthemden von Franz Beckenbauer und Co., darunter etwa der Guardian oder die BBC.

Wie der "Kaiser" 1974 haben Wilshire und Co. heute nur das Wappen des nationalen Verbandes auf der linken Brust. Auf den ersten Blick unterscheidet sich das Shirt der "Three Lions" nur durch das Logo des Ausrüsters auf der rechten Brust von dem der Deutschen.

Das neue Trikot will der Weltmeister von 1966, der von 1954 bis zur jüngsten EM 2012 von einem heimischen Sportartikel-Hersteller ausgerüstet wurde, im Länderspiel im Londoner Wembley-Stadion am 29. Mai gegen Irland erstmals tragen. Der englische Verband FA hat mit dem US-Konzern, der den früheren Ausrüster der "Three Liuons" 2007 kaufte und 2012 wieder veräußerte, einen Vertrag bis 2018.

Bundesliga | 20.05.2013

Freiburg verpflichtet Fürther Talent Klaus

Der SC Freiburg hat nach zahlreichen Abgängen den ersten Neuzugang für die kommende Saison präsentiert. Der 20-jährige Felix Klaus wechselt von Greuther Fürth in den Breisgau.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Firo/

Freiburg - Fußball-Bundesligist SC Freiburg hat nach zuletzt zahlreichen Abgängen den ersten Neuzugang für die kommende Saison präsentiert. Der 20-jährige Felix Klaus wechselt von Absteiger SpVgg Greuther Fürth zum Europa-League-Teilnehmer in den Breisgau. "Ich habe tolle Jahre in Fürth erlebt und werde den Verein immer im Herzen behalten. Ich habe in Freiburg die Möglichkeit in der Europa League zu spielen und kann mir damit einen Traum erfüllen", sagte der Offensivspieler. Über die Transfermodalitäten vereinbarten die Vereine Stillschweigen.

U20-Nationalspieler Klaus kam in der abgelaufenen Saison zu 24 Einsätzen und erzielte zwei Tore.

Italien | 20.05.2013

SSC: Mazzarri tritt zurück - Benítez Nachfolger?

Trainer Walter Mazzarri vom italienischen Vize-Meister SSC Neapel hat nach Saisonende seinen Rücktritt erklärt. "Meine Zeit bei Napoli ist beendet", sagte der 51-Jährige.

Rom - Trainer Walter Mazzarri vom italienischen Vize-Meister SSC Neapel hat unmittelbar nach Saisonende seinen Rücktritt erklärt. "Meine Zeit bei Napoli ist beendet. Ich danke allen für vier fantastische Jahre, aber ich habe meine Entscheidung getroffen", sagte der 51-Jährige nach der 1:2-Niederlage beim AS Rom. Italienischen Medien zufolge ist Mazzarri beim AS Rom und Inter Mailand im Gespräch.

Als Nachfolger hat Neapel offenbar Rafael Benítez im Auge. SSC-Präsident Aurelio De Laurentiis habe am Montag in London bereits erste Gespräche mit dem Spanier geführt, hieß es in Italien. Benítez, der den FC Chelsea in der abgelaufenen Saison zum Europa-League-Titel geführt hatte, hat bereits Italien-Erfahrung: 2010 hatte er bei Inter Mailand die Nachfolge von José Mourinho übernohmen, der nun wiederum bei Chelsea sein Nachfolger werden könnte.

Mazzarri hatte den Job in Neapel Ende 2009 übernommen und die Süditaliener 2012 zum Pokalsieg geführt. Für den SSC war es der erste Titel seit der Meisterschaft 1990 mit Klub-Legende Diego Maradona.

"Ich danke Präsident Aurelio De Laurentiis, der bis zum letzten Moment versuchte hat mich umzustimmen. Aber ich denke, die Zeit ist reif für ein Luftveränderung", sagte der Trainer, der Neapel zweimal in die Champions League geführt hatte und noch einen Vertrag bis 2014 besaß.

Bundesliga | 20.05.2013

Dortmund boomt: 300.000 Fans haben ein BVB-Trikot

Bei Borussia Dortmund boomt auch das Geschäft mit den Fan-Artikeln: Allein 300.000 Fans haben das aktuelle Trikot des Champions-League-Finalisten im Schrank.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Firo/

Dortmund - Bei Borussia Dortmund boomt auch das Geschäft mit den Fan-Artikeln: Allein 300.000 Fans haben das aktuelle Trikot des Champions-League-Finalisten im Schrank. Das berichtet das Handelsblatt in seiner Dienstag-Ausgabe und schreibt von einem Vereinsrekord. Denn bisher stand als Bestmarke 230.000 verkaufte Trikots.

Über die Entwicklung zeigt sich auch der neue Ausrüster (Puma), der seit Saisonbeginn mit den Westfalen zusammenarbeitet, hochzufrieden. Denn jeder schwarz-gelbe Dress kostet zwischen 40 und 80 Euro.

Allerdings ist der BVB wie in der Liga auch beim Trikotabsatz nur die Nummer zwei. Absoluter Rekordhalter ist Bayern München mit erwarteten 600.000 verkauften Trikots für die neue Saison.

Bundesliga | 20.05.2013

Ende der Wechselgerüchte: Hummels bleibt beim BVB

Mats Hummels von Borussia Dortmund hat alle Spekulationen über einen Wechsel im Sommer beendet. "Es gab keine Kontakte. Weder zu Barcelona noch zu einem anderen Verein."

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Firo/

Dortmund - Nationalspieler Mats Hummels von Borussia Dortmund hat alle Spekulationen über einen eventuellen Wechsel im Sommer beendet. "Es gab keine Kontakte. Weder zu Barcelona noch zu einem anderen Verein", sagte der Innenverteidiger des Champions-League-Finalisten in der am Dienstag erscheinenden Ausgabe des kicker. Seit Wochen hielten sich Gerüchte um ein angebliches Interesse des neuen spanischen Meisters an einer Verpflichtung des 24-Jährigen, der beim BVB noch einen Vertrag bis 2017 besitzt.

"Ich sehe es eigentlich nicht als meine Aufgabe, Gerüchte zu dementieren, die andere Leute erfinden", sagte Hummels in einem Interview. "Sollte irgendwann mal irgendwas an diesen Dingen dran sein, werde ich das sagen. Und wenn ich jetzt festhalte, dass an diesen Spekulationen nichts dran ist, sollte man mir das abnehmen." Er habe nie in Erwägung gezogen, Dortmund den Rücken zu kehren.

Derzeit laboriert Hummels an einer Innenband-Dehnung am rechten Sprunggelenk, die er sich im letzten Saisonspiel am Samstag gegen 1899 Hoffenheim (1:2) zugezogen hat. Sein Einsatz im Finale der Königsklasse am kommenden Samstag (20.45 Uhr/Sky und ZDF) gegen Bayern München scheint nicht gefährdet zu sein. Hummels erwartet in Wembley "eines der am meisten umkämpften Spiele, die es je zwischen zwei deutschen Teams gab. Es wird extrem intensiv werden".

Und jetzt: Ein bisschen Klassik!

Zum Champions-League-Finale haben sich die Münchner Philharmoniker unter der Leitung ihres Chefdirigenten Maestro Loorin Maazel etwas, nun ja, Gewöhnungsbedürftiges ausgedacht. Wir singen trotzdem mit.*

*Nein, wir sind keine Bayern-Fans (auch keine Dortmund-Anhänger). Ja, das Lied geht allerdings beinahe so gut ins Ohr wie »Mr. Boombastic« von Shaggy!

Mehr „Skurriles abseits des Platzes“

Bundesliga | 20.05.2013

Beck: Hoffenheim wichtiger als Nationalmannschaft

Andreas Beck von 1899 Hoffenheim trauert der verpassten Chance, noch einmal für die Fußball-Nationalmannschaft zu spielen, nicht nach - die Relegationsspiele haben für ihn Vorrang.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Firo/

Hoffenheim - Andreas Beck, Kapitän von 1899 Hoffenheim, trauert der verpassten Chance, noch einmal für die Fußball-Nationalmannschaft zu spielen, nicht nach - die Relegationsspiele gegen den 1. FC Kaiserslautern haben für ihn Vorrang.

"Ich habe mich über die Nominierung sehr gefreut und hätte die Reise mit dem DFB gerne angetreten", sagte der 26-Jährige: "Ich bin andererseits glücklich, dass ich hier bleiben kann, denn das Erreichen der Relegation mit Hoffenheim hat einfach noch mal einen höheren Stellenwert."

Dass Hoffenheim durch das 2:1 bei Borussia Dortmund am Samstag überhaupt noch die Gelegenheit bekommt, in der Bundesliga zu bleiben, sei für Beck "wie ein kleines Wunder, unfassbar". In den Relegationspartien in Sinsheim und am Montag kommender Woche in Kaiserslautern (beide 20.30) wolle das Team "das wahrmachen, was uns vor einer Woche noch kaum einer mehr zugetraut hätte", sagte Beck.

Beck war in der vergangenen Woche erstmals seit zweieinhalb Jahren wieder von Bundestrainer Joachim Löw für den Kader des Nationalteams nominiert worden. Die DFB-Elf spielt im Rahmen einer USA-Reise am 29. Mai in Boca Raton gegen Ecuador und am 2. Juni in Washington gegen Gastgeber USA.

England | 20.05.2013

Medien: Bale vor Vertragsverlängerung bei Spurs

Der heftig umworbene Offensivspieler Gareth Bale vom englischen Fußball-Erstligisten Tottenham Hotspur steht laut Medienberichten vor einer Vertragsverlängerung bei den Londonern.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/AFP/IAN KINGTON

London - Der heftig umworbene Offensivspieler Gareth Bale vom englischen Fußball-Erstligisten Tottenham Hotspur steht laut Medienberichten vor einer Vertragsverlängerung bei den Londonern. Der Waliser, in der abgelaufenen Saison in allen Wettbewerben 31-mal erfolgreich, soll unter bei Real Madrid und Manchester United auf dem Zettel stehen, unterschreibt nun aber offenbar für ein weiteres Jahr. Versüßt wird dem 23-Jährigen die Unterschrift angeblich mit einem geschätzten Wochenlohn von rund 150.000 Euro.

Spanien | 20.05.2013

Messi: "Kann nur für Barcelona spielen"

Der viermalige Weltfußballer Lionel Messi hat erneut bestätigt, dass ein Wechsel für ihn wohl nicht infrage kommt: "Ich kann für kein anderes Team spielen als für Barcelona."

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Pixathlon/

Doha - Der viermalige Weltfußballer Lionel Messi hat erneut bestätigt, dass ein Wechsel für ihn wohl nicht infrage kommt. "Ich kann für kein anderes Team spielen als für Barcelona," sagte der Argentinier Journalisten bei einer Benefizveranstaltung in Katar. Ganz ausschließen konnte der 25-Jährige einen Transfer aber nicht, man wisse schließlich nicht, "was die Zukunft bringt". Messi spielt seit 2000 für die Katalanen.

2.Bundesliga | 20.05.2013

Braunschweig: Fans feiern ihre Aufstiegshelden

28 Jahre nach der Rückkehr von Eintracht Braunschweig in die Fußball-Bundesliga haben rund 30.000 Fans mit ihren Aufstiegs-Helden eine riesige Party gefeiert.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Pixathlon/

Braunschweig - 28 Jahre nach der Rückkehr von Eintracht Braunschweig in die Fußball-Bundesliga haben rund 30.000 Fans mit ihren Aufstiegs-Helden eine riesige Party gefeiert. Nach einem zweistündigen Autokorso vom Stadion in die Innenstadt erreichte die Mannschaft unter frenetischem Jubel um 14.10 Uhr den Schlossplatz.

"Was wir hier erleben, toppt alles. Das ist ein unglaublicher Tag", sagte Trainer und "Feierbiest" Torsten Lieberknecht (39), "ich wusste, dass die Stadt unglaublich ist. Aber ich hätte nicht gedacht, dass sie so wahnsinnig ist. Einmal Löwe, immer Löwe." Und ein sichtlich bewegter Deniz Dogan (33) meinte: "Unbeschreiblich. Das übertrifft alle Erwartungen - Gänsehaut pur."

Die Fans verwandelten den Schlossplatz in ein blau-gelbes Fahnenmeer und skandierten immer wieder: "Nie mehr 2. Liga" und "Wir wollen Euch tanzen sehen".

Später sollte sich die Mannschaft noch ins Goldene Buch der Stadt eintragen und auf den Schlossbalkon hinaustreten. Seit drei Wochen steht der Aufstieg des Traditionsklubs fest - und seitdem beschlagnahmen die Anhänger des deutschen Meisters von 1967 die Stadt für ihre Feierlichkeiten.

In all dem Trubel vergaß Lieberknecht nicht, seinem verletzten Torjäger Domi Kumbela (29) zu danken. Der Torschützenkönig (19 Treffer) der 2. Liga liegt nach einer Operation (Sehnenabrisses im Oberschenkel) noch im Krankenhaus und konnte auf dem Schlossplatz nicht dabei sein. "Kumbela ohohoh", sangen Lieberknecht und die Fans.

Vor der offiziellen Aufstiegs-Party war es nach dem abschließenden Saisonspiel gegen den FSV Frankfurt (2:2) am Sonntagabend zu Ausschreitungen in der Innenstadt gekommen. Rowdys des Klubs hatten in der Innenstadt randaliert und unter anderem Tische und Stühle von Restaurants zerschlagen. Die Polizei ging mit einigen Dutzend Beamten gegen die Chaoten vor und riegelte Teile der Innenstadt vorübergehend ab.

David Alaba und der Traum vom Champions-League-Finale

David Alaba ist häufig der Erste: Mit 14 Jahren spielte er für Österreichs U17, mit 15 stand er im Profikader von Austria Wien, er ist der jüngste Bayern-Spieler aller Zeiten und wird als erster Österreicher in einem Champions-League-Finale spielen. Das Porträt eines Aufsteigers.

England | 20.05.2013

Chelseas Lampard macht sich für Mourinho stark

Mittelfeldspieler Frank Lampard vom FC Chelsea würde den bei Real Madrid vor dem Absprung stehenden Star-Trainer José Mourinho mit offenen Armen empfangen.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/AFP/JOHN THYS

London - Mittelfeldspieler Frank Lampard vom englischen Fußball-Europa-League-Sieger FC Chelsea würde den bei Real Madrid vor dem Absprung stehenden Star-Trainer José Mourinho mit offenen Armen empfangen. "Er hat eine besondere Aura, er elektrisiert die Leute. Sein Selbstbewusstsein färbt auf das Team ab, ich habe das selbst erlebt. Er ist taktisch fantastisch, sehr clever und bereitet eine Mannschaft brillant vor", sagte Lampard.

Der Portugiese habe die Fähigkeit, das Beste aus jedem Spieler herauszuholen. "Ich hatte wirklich gute und verschiedene Trainer. Mourinho war meiner Meinung nach der Beste. Er hat mein Selbstvertrauen auf ein nie dagewesenen Level gehoben", sagte Lampard, der mit "The Special One" von 2004 bis 2007 an der Stamford Bridge zusammengearbeitet hatte. Dabei gewannen die Blues unter anderem zwei Meisterschaften (2005, 2006).

Nach einer titellosen Saison und zahlreichen internen Auseinandersetzungen steht die Amtszeit Mourinhos bei Real kurz vor dem Ende. Im Italiener Carlo Ancelotti (Paris St. Germain) haben die Königlichen angeblich ihren Wunschnachfolger bereits gefunden.

England | 20.05.2013

Neville-Vater in Manchester festgenommen

Neville Neville, Vater und Ex-Berater der ehemaligen englischen Fußball-Nationalspieler Gary und Phil Neville, ist festgenommen worden. Ihm wird sexuelle Nötigung vorgeworfen.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/AFP/ANDREW YATES

Manchester - Neville Neville, Vater und Ex-Berater der ehemaligen englischen Fußball-Nationalspieler Gary und Phil Neville, ist in Manchester festgenommen worden, dem 63-Jährigen wird sexuelle Nötigung einer 46-jährigen Frau vorgeworfen. Neville kam vorerst gegen eine Kaution frei, der Fall soll am 12. Juni vor einem Gericht in Manchester verhandelt werden.

2.Bundesliga | 20.05.2013

Union Berlin verpflichtet Eggimann aus Hannover

Mario Eggimann wechselt von Fußball-Bundesligist Hannover 96 zu Zweitligist Union Berlin. Der 32 Jahre alte Innenverteidiger unterschrieb einen Vertrag bis Juni 2015.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Pixathlon/

Berlin - Mario Eggimann wechselt von Fußball-Bundesligist Hannover 96 zu Zweitligist Union Berlin. Der 32 Jahre alte Innenverteidiger unterschrieb bei den Köpenickern einen Vertrag bis Juni 2015, der für die 2. Liga und die Bundesliga Gültigkeit besitzt. Per Option kann der Vertrag anschließend um ein weiteres Jahr verlängert werden.

"Mario Eggimann ist ein ausgesprochen kopfball- und zweikampfstarker Abwehrspieler, der unserer Defensive mit seiner Erfahrung Stabilität verleihen soll. Ich sehe in ihm ganz klar einen Führungsspieler, von dem unsere Mannschaft profitieren wird", sagte Union-Trainer Uwe Neuhaus.

Der 1,89 m große Schweizer Eggimann absolvierte bislang 143 Spiele in der 2. Bundesliga und 125 in der Bundesliga. Seit 2008 war er für Hannover aktiv.

Regionalliga | 20.05.2013

RB Leipzig selbstbewusst: "Die hauen wir weg"

Der finanzkräftige Emporkömmling RB Leipzig gibt sich vor den Aufstiegsspielen in die 3. Fußball-Liga gegen die Sportfreunde Lotte äußerst selbstbewusst.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Pixathlon/

Leipzig - Der finanzkräftige Emporkömmling RB Leipzig gibt sich vor den Aufstiegsspielen in die 3. Fußball-Liga gegen die Sportfreunde Lotte äußerst selbstbewusst. "Es ist ein unangenehmer Gegner, aber die hauen wir weg. Unglücklich ist aber, dass wir zuerst zu Hause spielen müssen", sagte Leipzigs Kapitän Daniel Frahn dem MDR. Der Meister der Regionalliga Nordost aus Sachsen tritt am 29. Mai (17.30 Uhr) zunächst in der eigenen Arena gegen Lotte an, das Rückspiel findet am 2. Juni (14.00 Uhr) in Nordrhein-Westfalen statt.

Lotte machte am Sonntag mit einem 1:0-Sieg gegen Rot-Weiss Essen die Meisterschaft in der Regionalliga West perfekt und kann bei vier Punkten Vorsprung nicht mehr vom zweitplatzierten Klub Fortuna Köln abgefangen werden. Für das Hinspiel in Leipzig wurden bereits 7000 Tickets verkauft.

Bundesliga | 20.05.2013

Diego bestätigt Angebot von Atletico Madrid

Dem VfL Wolfsburg droht im Sommer womöglich ein neuerliches Transfertheater um Spielmacher Diego. "Atlético Madrid will mich haben, ich habe ein konkretes Angebot vorliegen".

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Pixathlon/

Wolfsburg - Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg droht im Sommer womöglich ein neuerliches Transfertheater um Spielmacher Diego. "Atlético Madrid will mich haben, ich habe ein konkretes Angebot vorliegen", sagte der Brasilianer nach dem letzten Saisonspiel der Wolfsburger bei Eintracht Frankfurt (2:2): "Jetzt müssen wir mit Wolfsburg sprechen, was das Beste für mich und den Klub ist."

Der 28-Jährige war bereits in der Saison 2011/2012 für den spanischen Pokalsieger aktiv, damals war er von den Wolfsburgern ausgeliehen. Diego, der in Niedersachsen noch einen Vertrag bis 2014 besitzt, liebäugelt wohl insgeheim mit einem Wechsel, weil Madrid im kommenden Jahr in der Champions League antritt und er sich so besser für die brasilianische Nationalmannschaft und eine Teilnahme an der WM im eigenen Land anbieten kann. Der Mittelfeldstratege absolvierte bislang 33 Länderspiele für die Seleção, das letzte allerdings schon 2008.

Zuletzt hatte der torgefährliche Spielmacher noch angedeutet, dass er in der kommenden Saison für Wolfsburg spielen werde. Sollte Diego bleiben, geht der Klub allerdings das Risiko ein, seinen Starspieler bei Vertragsende ohne Ablösesumme ziehen lassen zu müssen. Diego war 2010 für eine Ablösesumme von rund 15 Millionen Euro von Juventus Turin zum VfL gewechselt.

Trainer Dieter Hecking geht aktuell von einem Verbleib aus. "Ich glaube, dass wir Diego nicht abgeben werden", sagte Hecking. Manager Klaus Allofs sagte der Wolfsburger Allgemeinen Zeitung: "Wenn er das so formuliert und sein Wunsch zu gehen wirklich so groß ist, dann müssen wir mit Diego reden. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es einen Klub gibt, der genug Geld für ihn zahlt."

Was macht Fußballstadien so faszinierend?

Reinaldo Coddou H. fotografiert seit Jahren Fußballstadien, unter anderem zeichnet er sich für die Stadionposter in 11FREUNDE. Für unsere aktuelle Ausgabe »50 Jahre Bundesliga« sprachen wir mit ihm über pöbelnde Fans, Geheimtipps und die bedrohliche Atmosphäre der Bielefelder Alm.

2.Bundesliga | 20.05.2013

Ulf Kirsten glaubt an Dresden

Klublegende Ulf Kirsten glaubt weiter fest an den Klassenerhalt von Dynamo Dresden. "Man ist klarer Favorit. Das ist auch so, weil die Mannschaft einfach besser ist als Osnabrück".

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Firo/

Dresden - Klublegende Ulf Kirsten glaubt weiter fest an den Klassenerhalt des Fußball-Zweitligisten Dynamo Dresden. "Man ist klarer Favorit. Das ist auch so, weil die Mannschaft einfach besser ist als Osnabrück", sagte der ehemalige Nationalspieler vor den beiden entscheidenden Relegationsspielen gegen den Drittligisten VfL Osnabrück: "Ich bin wirklich überzeugt davon, dass wir die Relegation schaffen."

Der achtmalige DDR-Meister Dresden, Tabellen-16. der 2. Liga, tritt am Freitag zum Hinspiel in Niedersachsen an, das Rückspiel gegen den Drittliga-Dritten wird am 28. Mai (beide 20.30 Uhr) in der sächsischen Landeshauptstadt ausgetragen.

"Die Mannschaft ist von der Qualität her so stark - vielleicht auch mit ein bisschen Nervenflattern - dass sie das Ding schaffen kann. Man hat sich jetzt Selbstvertrauen geholt, das war wichtig", sagte Kirsten nach Dynamos 3:1 gegen Absteiger Jahn Regensburg.

Trotz des Erfolgs am letzten Spieltag reichte es nicht mehr zum Sprung auf einen Nichtabstiegsplatz, da Erzgebirge Aue zeitgleich in Sandhausen siegte (1:0) und sich dank der besseren Tordifferenz den Ligaverbleib sicherte.

Kirsten war zum Spiel gegen Regensburg im Stadion, um seinem Sohn und Dynamo-Torwart Benjamin, der einen Strafstoß parierte, die Daumen zu drücken. "Es wäre schön gewesen, wenn es schon jetzt ein Happy End für ihn gegeben hätte, so dauert es noch zwei Spiele", sagte der 47-Jährige, der zwischen 1983 und 1990 für Dresden aktiv war. Anschließend spielte der dreimalige Bundesliga-Torschützenkönig von 1990 bis 2003 für Bayer Leverkusen.

Italien | 20.05.2013

Milan-Stars am Bahnhof von Florenz beschimpft

Stars des AC Mailand sind in der Nacht auf Montag am Bahnhof von Florenz von rund 30 Rowdys des AC Florenz beschimpft und beleidigt worden.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/AFP/FABIO MUZZI

Florenz - Stars des AC Mailand sind in der Nacht auf Montag am Bahnhof von Florenz von rund 30 Rowdys des AC Florenz beschimpft und beleidigt worden. Der Vorfall ereignete sich gegen ein Uhr nachts, als der Milan-Mannschaftsbus, der nach dem 2:1-Erfolg bei Absteiger AC Siena aus Siena gekommen war, den Bahnhof von Florenz erreichte. Die Spieler bestiegen den Zug nach Mailand.

Es soll sich offenbar um eine geplante Attacke gehandelt haben, da die Randalierer schon länger auf die Ankunft der Spieler gewartet hatten. Die Milan-Asse wurden beschimpft, Star-Stürmer Mario Balotelli wurde mit rassistischen Gesängen beleidigt.

Die Sicherheitskräfte mussten eingreifen, um eine Reaktion Balotellis und seines Teamkollegen Robinho zu verhindern. Ermittlungen sind zur Identifizierung der Fiorentina-Rowdys im Gange.

Champions League | 20.05.2013

Italiener Rizzoli pfeift Champions-League-Finale

Der italienische Unparteiische Nicola Rizzoli wird das Champions-League-Endspiel zwischen Borussia Dortmund und Bayern München am Samstag pfeifen.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/AFP/ODD ANDERSEN

London - Der italienische Unparteiische Nicola Rizzoli wird das Champions-League-Endspiel zwischen Borussia Dortmund und Bayern München am Samstag (20.45 Uhr/Sky und ZDF) pfeifen. Der 41-Jährige wird dabei von seinen Landsleuten Renato Faverani und Andrea Stefani als Assistenten unterstützt, vierter Offizieller ist der Slowene Damir Skomina.

Rizzoli leitet seit 2002 Spiele der italienischen Serie A und steht seit 2007 auf der FIFA-Liste. Für die Münchner ist der Architekt ein schlechtes Omen: Mit Rizzoli als Schiedsrichter verlor der deutsche Rekordmeister vergangene Saison in Basel und 2010 bei Manchester United beide Spiele in der Königsklasse.

International | 20.05.2013

Medien: San-Sebastian-Coach zu Stade Rennes

Der französische Trainer Philippe Montanier vom spanischen Fußball-Erstligisten Real Sociedad San Sebastian steht offenbar vor einem kuriosen Vereinswechsel zu Stade Rennes.

San Sebastian - Der französische Trainer Philippe Montanier vom spanischen Fußball-Erstligisten Real Sociedad San Sebastian steht offenbar vor einem kuriosen Vereinswechsel. Nach übereinstimmenden spanischen und französischen Medienberichten ist sich der Coach des Überraschungsteams der Primera Division mit Ligue-1-Klub Stade Rennes über eine künftige Zusammenarbeit einig.

Der 48-jährige Montanier hatte bei San Sebastian zuletzt die angebotene Vertragsverlängerung ausgeschlagen, obwohl er mit den viertplatzierten Basken sicher im internationalen Wettbewerb vertreten wäre und sogar auf die Qualifikationsspiele zur Champions League hoffen kann. Bei Stade Rennes müsste sich Montanier mit den nationalen Wettbewerben begnügen.

3. Liga | 20.05.2013

Nach Abstieg: Babelsberg will Neuanfang

Nach dem Abstieg aus der 3. Liga plant der SV Babelsberg in der Regionalliga einen Neuanfang. Der Vorstands-Vorsitzende Archibald Horlitz kündigte eine "Generalüberholung" an.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Pixathlon/

Potsdam - Nach einer Chaos-Saison mit dem Abstieg aus der 3. Fußball-Liga plant der SV Babelsberg in der Regionalliga einen Neuanfang. "Wir werden die jetzige Mannschaft am Dienstagabend verabschieden. Dann wird eine Generalinventur gemacht, bei der wir den Verein noch einmal bis in den letzten Winkel durchleuchten", kündigte Vorstands-Vorsitzender Archibald Horlitz im RBB-Fernsehen an.

Die Potsdamer verpassten das Wunder am letzten Spieltag und müssen nach dem 1:4 bei Preußen Münster den bitteren Gang in die Viertklassigkeit antreten. "Die Saison hat gezeigt, unter den Umständen, unter denen wir hier aktiv waren, ist die 3. Liga nicht zu schaffen", sagte Horlitz. Rund 700.000 Euro fallen in der neuen Spielzeit durch TV-Gelder weg. Dazu kommt die fehlende Präsenz im TV, die die Suche nach Sponsoren erschwert.

In Zukunft soll trotzdem ein frischer Wind in der brandenburgischen Landeshauptstadt wehen. "Wir werden ein Team aus Amateuren aufbauen, die sich Richtung Profibereich entwicklen können. Vielleicht können wir uns zwei, drei erfahrene Leute erlauben, die dann das Gerüst der Mannschaft bilden", sagte Horlitz. Vorstandsmitglied Götz Schulze kündigte zudem an: "Wir streben ein Leistungszentrum in der Jugendförderung an."

Nach dem Personalchaos mit ständig wechselnden Bestzungen in den Gremien des Klubs und im Trainerteam soll endlich Ruhe bei den 03-ern einkehren. Um dies zu untermauern, veröffentlichte der Klub direkt nach dem Abstieg einen offenen Brief an die Fans.

"Der Neuanfang ist jetzt die Chance, die wir gemeinsam ergreifen sollten", hieß es da. Und weiter: "Nulldrei ist ein ganz besonderer Verein. Wir stehen für authentischen und professionellen Fußball mit Haltung.... Unser Verein ist gesellschaftlich engagiert, kreativ, ein Kiezverein mit einzigartigen Fans und einer familiären Atmosphäre. Daran wird sich nichts ändern - ob unsere Gegner aus Rostock und Münster kommen oder aus Magdeburg und Jena."

Die Mannschaft hatte sich beim letzten Spiel am Samstag in Münster vor allem in der ersten Halbzeit tapfer gegen den Abstieg gewehrt, doch am Ende hatte man klar das Nachsehen und musste als Tabellen-19 absteigen. 500 mitgereiste Fans aus Potsdam hatten in Münster noch Hoffnung, als Daniel Reiche (7.) die 1:0-Führung erzielte.

Doch zwei Gegentreffer vor der Pause durch Matthew Taylor (12.) und Stefan Kühne (20.) sowei zwei Treffer in der Schlussphase durch Amaury Bischoff (82.) und Addy-Waku Menga (90+., Foulelfmeter) machten alle Hoffnungen zunichte.

Bundesliga | 20.05.2013

Nürnberg plant mit weiteren Verstärkungen

Der neue Vertrag von Michael Wiesinger soll in Kürze unterschrieben werden, und auch was neue Spieler angeht laufen die Planungen von Bundesligist 1. FC Nürnberg auf Hochtouren.

Nürnberg - Der neue Vertrag von Trainer Michael Wiesinger soll in Kürze unterschrieben werden, und auch was neue Spieler angeht laufen die Planungen von Fußball-Bundesligist 1. FC Nürnberg auf Hochtouren. "Wir werden da zusammenkommen", sagte der 40 Jahre alte Coach am Wochenende über die Vertragsgespräche, und ergänzte: "Die Mannschaft steht super da, die Struktur, auch mit den Führungsspielern, stimmt". Dennoch werde der Club "Nuancen ändern".

Welche Kleinigkeiten das sind, führte Sportvorstand Martin Bader nach dem 3:2 (0:1) gegen Werder Bremen am 34. Spieltag aus. Daniel Ginczek, mit 18 Treffern für den FC St. Pauli zweitbester Torjäger der abgelaufenen Zweitliga-Saison, kommt von Stammverein Borussia Dortmund.

Dazu steht die Verpflichtung von Verteidiger Martin Angha (FC Arsenal) fest. Überdies fahnde der 1. FCN nach dem Weggang von Sebastian Polter (zurück zum VfL Wolfsburg) nach einem zusätzlichen Stürmer, der "noch mehr Flexibilität" erlaube, wie Bader sagte.

Dass Wiesingers Elf nach Polter und Torwart Alexander Stephan (Karriereende) auch noch Robert Mak verloren gehen wird, wollte Bader nicht bestätigen. Zwar liebäugelt Mak mit einem Wechsel zum SSC Neapel, Bader hat von den Italienern aber noch nichts gehört. Klarer ist die Lage bei Javier Pinola: Der Publikumsliebling wird seinen auslaufenden Vertrag laut Bader verlängern.

Die Anhänger, zumindest die in der näheren Umgebung, beehrt der Club zum Saisonende noch mit drei Testspielen in der Region. Am Pfingstsonntag gab es ein 13:0 gegen eine Ansbacher Regionalauswahl. Erfolgreichster Torschütze war Markus Mendler mit drei Treffern. Am Montag trat der Altmeister beim FC Coburg an, letzter Gegner der Saison ist am Dienstag (18.30 Uhr) TB St. Johannis 1888.

Supercup | 20.05.2013

Spiel um Supercup am 30. August in Prag

Das Spiel um den europäischen Supercup wird am 30. August in Prag ausgetragen. Dort trifft der Sieger des Champions League Finales auf den Europa-League-Gewinner FC Chelsea.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/AFP/ODD ANDERSEN

Köln - Das Spiel um den europäischen Supercup wird am 30. August in Prag ausgetragen. Dort trifft der Sieger des Finales der Champions League am kommenden Samstag in London zwischen Borussia Dortmund und Bayern München auf den Europa-League-Gewinner FC Chelsea. Folglich wird einer der beiden Bundesliga-Vertreter an diesem Wochenende nicht zeitgleich am vierten Bundesliga-Spieltag der kommenden Saison antreten können und seine Begegnung zu einem späteren Zeitpunkt nachholen müssen.

Am 17. oder 18. Dezember greift der Gewinner der Königsklasse als Vertreter Europas bei der Klub-WM in Marokko (11. bis 21. Dezember) in das Turnier ein. Entsprechend verpassen die Bayern oder die Borussen den 17. Liga-Spieltag.

Sollten die Münchner am 1. Juni in Berlin gegen den VfB Stuttgart den DFB-Pokal gewinnen, kommt es am 27. Juli in Dortmund um den nationalen Supercup wie im Vorjahr zum Duell des Meisters gegen den "Vize", also Bayern gegen BVB.

Zu einem weitere Aufeinandertreffen der beiden Erzrivalen könnte es auch bei einem Vorbereitungsturnier am 20. und 21. Juli kommen, an dem außerdem Gastgeber Borussia Mönchengladbach und der Hamburger SV teilnehmen.

2.Bundesliga | 20.05.2013

Vor Aufstiegsparty: Randale in Braunschweig

Nach dem Saisonabschluss gegen den FSV Frankfurt (2:2) haben Rowdys des Bundesliga-Aufsteigers Eintracht Braunschweig in der Innenstadt unter anderem Tische und Stühle zerschlagen.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Pixathlon/

Braunschweig - Nach dem Saisonabschluss von Eintracht Braunschweig gegen den FSV Frankfurt (2:2) haben Rowdys des Bundesliga-Aufsteigers in der Innenstadt randaliert und unter anderem Tische und Stühle von Restaurants zerschlagen. Die Polizei ging mit einigen Dutzend Beamten gegen die Randalierer vor und riegelte Teile der Innenstadt am Sonntagabend vorübergehend ab. Bei den Ausschreitungen soll es nach Informationen der Braunschweiger Zeitung mehrere Verletzte gegeben haben. Die Polizei wollte dazu zunächst keine Angaben machen.

Braunschweig hatte vor drei Wochen den Aufstieg in die Bundesliga perfekt gemacht. Am Montag wollen die Löwen ihre Rückkehr ins Oberhaus nach 28 Jahren Abstinenz gemeinsam mit den Fans auf dem Schlossplatz feiern.

International | 20.05.2013

PSG verweigert Ancelotti die Freigabe

Präsident Nasser al-Khelaifi vom französischen Fußball-Meister Paris St. Germain hat dem Wechselgesuch seines Trainers Carlo Ancelotti zu Real Madrid eine klare Absage erteilt.

Paris - Präsident Nasser al-Khelaifi vom französischen Fußball-Meister Paris St. Germain hat dem Wechselgesuch seines Trainers Carlo Ancelotti zu Real Madrid eine klare Absage erteilt. "Er sagte, dass er zu Real gehen möchte. Ich sagte, dass das nicht möglich ist, da er noch ein Jahr Vertrag hat. So lautet unsere Entscheidung", sagte Nasser al-Khelaifi dem französischen Internetportal beinsport.fr über ein Gespräch mit Ancelotti.

Ancelotti hatte Paris am Sonntagabend offiziell um eine Freigabe für einen Wechsel zum spanischen Rekordmeister gebeten, der sich aller Voraussicht nach von Coach José Mourinho trennen wird. "Mein Wunsch ist es, den Verein zu verlassen", sagte Ancelotti bei einer Preisverleihung: "Ich habe den Klub daher um eine Freigabe gebeten. Ich warte nun eine Antwort."

Diese fiel für den Italiener wohl deutlicher aus als erhofft. "Das ist sein Problem, nicht unseres. Wir haben ihm sogar eine Vertragsverlängerung über ein Jahr angeboten. Wenn man einen Kontrakt hat, sollte man sich verpflichtet fühlen, diesen auch einzuhalten", sagte Nasser al-Khelaifi. Zuvor hatte PSG-Sportdirektor Leonardo der Nachrichtenagentur AFP erklärt, Ancelotti halten zu wollen. "Er hat noch einen Einjahresvertrag. Noch ist keine Entscheidung getroffen", sagte Leonardo.

Die 11 der Saison

Eine lange, ereignisreiche Spielzeit geht zu Ende, ohne Thomas Schaaf, dafür mit dem besten Jupp Heynckes aller Zeiten, einem tief gefallenen Uli Hoeneß und, na klar, Sascha Mölders. Hier ist unsere 11 der Saison.

Spanien | 20.05.2013

Meister Barcelona jagt Punkte-Rekord von Real

Der FC Barcelona ist durch einen Heimsieg dem 100-Punkte-Rekord von Real Madrid nähergekommen. Am 36. Spieltag setzten sich die Katalanen gegen Real Valladolid mit 2:1 (2:0) durch.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/AFP/LLUIS GENE

Barcelona - Der spanische Fußball-Meister FC Barcelona ist durch einen Heimsieg in der Primera Division dem 100-Punkte-Rekord von Real Madrid aus der Vorsaison nähergekommen. Am 36. Spieltag setzten sich die Katalanen gegen Real Valladolid mit 2:1 (2:0) durch und können mit derzeit 94 Punkten in den verbleibenden zwei Partien den Königlichen nach der verkorksten Saison einen weiteren Seitenhieb verpassen.

Bei Barcelona sorgte Pedro in der 21. Minute für das 1:0, durch ein Eigentor von Marc Valiente (42.) baute Barca die Führung noch in der ersten Spielhälfte aus. Der Anschlusstreffer per Elfmeter (89.) durch Victor Perez kam für den Tabellen-13. zu spät. Nur etwa 56.000 Zuschauer kamen wegen des schlechten Wetters ins Camp Nou, um die Übergabe der Meister-Trophäe zu feiern.

Deportivo La Coruna verließ unterdessen durch einen 2:0 (0:0)-Sieg gegen Espanyol Barcelona die Abstiegsplätze, Real Saragossa rutschte durch die 1:2 (1:0)-Niederlage gegen Athletic Bilbao auf den 18. Platz, der nicht für den Klassenerhalt reicht, und liegt einen Punkt hinter Deportivo. Real Madrid hatte bereits am 8. Mai in einer vorgezogenen Begegnung 6:2 gegen den FC Malaga gewonnen.

Freiburg-Schalke in der Spielanalyse

Trainer Jens Keller verordnete seinen Schalkern am letzten Spieltag eine sehr defensive Ausrichtung und nahm Freiburg so den Spaß und den Raum zum Spielen. Vor allem die Kopfballstärke und etwas Glück brachten Schalke am Ende in die Champions-League-Qualifikation.

International | 19.05.2013

Ibrahimovic bester Spieler der Ligue 1

Der schwedische Fußball-Nationalspieler Zlatan Ibrahimovic vom französischen Meister Paris St. Germain ist zum besten Spieler der Ligue 1 gewählt worden.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/AFP/FRED DUFOUR

Paris - Der schwedische Fußball-Nationalspieler Zlatan Ibrahimovic vom französischen Meister Paris St. Germain ist zum besten Spieler der Ligue 1 gewählt worden. Der 31 Jahre alte Stürmer folgt auf den belgischen Nationalspieler Eden Hazard, der die Trophäe 2011 und 2012 gewonnen hatte und im Sommer vom OSC Lille zum Champions-League-Sieger FC Chelsea gewechselt war.

Ibrahimovic, der die Torschützenliste der Ligue 1 einen Spieltag vor Saisonende mit 29 Treffern anführt, setzte sich vor seinen Teamkollegen Blaise Matuidi und Thiago Silva durch.

Spanien | 19.05.2013

Meister Barcelona jagt Punkte-Rekord von Real

Der spanische Fußball-Meister FC Barcelona ist durch einen Heimsieg in der Primera Division dem 100-Punkte-Rekord von Real Madrid aus der Vorsaison näher gekommen.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/AFP/LLUIS GENE

Barcelona - Der spanische Fußball-Meister FC Barcelona ist durch einen Heimsieg in der Primera Division dem 100-Punkte-Rekord von Real Madrid aus der Vorsaison näher gekommen. Am 36. Spieltag setzten sich die Katalanen gegen Real Valladolid mit 2:1 (2:0) durch und können mit derzeit 94 Punkten in den verbleibenden zwei Partien den Königlichen nach der titellosen Saison einen weiteren Seitenhieb verpassen.

Deportivo La Coruna verließ unterdessen durch einen 2:0 (0:0)-Sieg gegen Espanyol Barcelona die Abstiegsplätze, Real Saragossa rutschte durch die 1:2 (1:0)-Niederlage gegen Athletic Bilbao auf den 18. Platz, der nicht für den Klassenerhalt reicht, und liegt einen Punkt hinter Deportivo. Real Madrid hatte bereits am 8. Mai in einer vorgezogenen Begegnung 6:2 gegen den FC Malaga gewonnen.

Bei Barcelona sorgte Pedro in der 21. Minute für das 1:0, durch ein Eigentor von Marc Valiente (42.) baute Barca die Führung noch in der ersten Spielhälfte aus. Der Anschlusstreffer per Elfmeter (89.) durch Victor Perez kam für den Tabellen-13. zu spät. Nur etwa 56.000 Zuschauer kamen wegen des schlechten Wetters ins Camp Nou, um die Übergabe der Meister-Trophäe zu feiern.

International | 19.05.2013

FC Porto macht Titel-Hattrick perfekt

Der FC Porto ist zum dritten Mal in Folge portugiesischer Meister. Das Team hielt am letzten Spieltag durch ein 2:0 bei Pacos de Ferreira Verfolger Benfica Lissabon auf Distanz.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/AFP/MIGUEL RIOPA

Porto - Der FC Porto ist zum dritten Mal in Folge portugiesischer Fußball-Meister. Der Europa-League-Sieger von 2011 hielt am letzten Spieltag durch ein 2:0 (1:0) bei Pacos de Ferreira seinen Verfolger Benfica Lissabon auf Distanz und holte den insgesamt 27. Titel. Rekordmeister Benfica (32 Titel) gewann zum Abschluss 3:1 (0:1) gegen Absteiger Moreirense FC, musste sich vier Tage nach dem verlorenen Europa-League-Finale gegen den FC Chelsea aber erneut mit Rang zwei begnügen.

Lucho Gonzalez (24.) und der Kolumbianer Jackson (51.) schossen Porto mit ihren Toren zur siebten Meisterschaft in acht Jahren. Das Team von Trainer Vitor Pereira hatte erst am vorletzten Spieltag durch einen Last-Minute-Sieg gegen Benfica die Tabellenführung übernommen. Dem Dauerrivalen blieb mit einem Punkt Rückstand wie schon 2011 und 2012 nur der zweite Platz.

Italien | 19.05.2013

Klose und Lazio bangen, Florenz in CL-Quali

Der deutsche Fußball-Nationalspieler Miroslav Klose hat mit dem italienischen Erstligisten Lazio Rom die erneute Teilnahme an der Europa League im ersten Anlauf verpasst.

Rom - Der deutsche Fußball-Nationalspieler Miroslav Klose hat mit dem italienischen Erstligisten Lazio Rom die erneute Teilnahme an der Europa League im ersten Anlauf verpasst. Die Römer verloren am 38. und letzten Spieltag der italienischen Serie A bei Cagliari Calcio mit 0:1 (0:0) und rutschten noch hinter AS Rom auf Rang sieben ab. Damit muss Lazio am kommenden Sonntag das Stadtduell um den italienischen Pokal gewinnen, um in der kommenden Saison doch noch auf der europäischen Bühne vertreten zu sein.

Im Fernduell um den Platz in der Champions-League-Qualifikation setzte sich der AC Mailand gegen den AC Florenz durch. Der 18-malige Meister Milan gewann bei Absteiger AC Siena dank später Treffer von Mario Balotelli (84./Elfmeter) und Philippe Mexes (87.) mit 2:1 (0:1). Claudio Terzi hatte Siena in der 26. Minute in Führung gebracht. Florenz muss trotz eines Dreierpacks von Adem Ljajic und eines 5:1 (3:0)-Erfolges bei Schlusslicht Delfino Pescara mit Platz vier und der Europa-League-Teilnahme vorliebnehmen.

Meister Juventus Turin leistete sich zum Saisonende ein 2:3 (1:1) bei Sampdoria Genua. Vize-Meister SSC Neapel verabschiedete sich mit einem 1:2 (0:0) beim AS Rom in die Sommerpause. Wie der 29. Titelgewinn von Rekordmeister Turin standen auch die Abstiege von Siena, US Palermo und Delfino bereits fest.

Rom hätte im Finale selbst bei einem Erfolg gegen Cagliari Calcio, das sich durch einen Treffer von Daniele Dessena (76.) durchsetzte, Udinese Calcio nicht mehr vom fünften Platz verdrängt.

Udinese sicherte die Europa-League-Teilnahme durch ein 5:2 (3:1) bei Inter Mailand ab. Ex-Champions-League-Sieger Inter schloss die Spielzeit nach der 16. Niederlage dagegen lediglich auf dem neunten Rang ab und ist in der kommenden Saison nicht international vertreten.

England | 19.05.2013

Ferguson-Abschied mit Rekord-Remis

Durch das höchste Unentschieden in der Premier-League-Geschichte hat Manchester United Trainer-Legende Sir Alex Ferguson einen weiteren Eintrag in die Geschichtsbücher beschert.

London - Durch das höchste Unentschieden in der Geschichte der Premier League hat Manchester United seiner Trainer-Legende Sir Alex Ferguson zum Abschied in den Ruhestand noch einen weiteren Eintrag in die Geschichtsbücher des englischen Fußballs statt des erhofften Erfolgs beschert. Beim 5:5 in Fergusons 1500. und letztem Match auf der Bank des Meisters nach 26 Jahren bei West Bromwich Albion verspielten die Red Devils, bei denen auch das Idol Paul Scholes seine aktive Laufbahn beendete, in den letzten neun Minuten noch eine 5:2-Führung.

Keinerlei Nachlässigkeiten erlaubten sich dagegen die deutschen Fußball-Nationalspieler Lukas Podolski und Per Mertesacker mit dem FC Arsenal auf dem Weg in die Champions-League-Qualifikation. Durch das 1:0 bei Newcastle United behaupteten die Gunners den vierten Tabellenplatz vor Tottenham Hotspur (1:0 gegen den FC Sunderland), konnten dem Tabellendritten und amtierenden Doppel-Europapokalsieger FC Chelsea (2:1 gegen den FC Everton) allerdings nicht mehr die Direkt-Qualifikation für die europäische Königsklasse entreißen.

Abschiedsstimmung herrschte außer bei Manchester United auch bei Stoky City wegen des Goodbyes von Stürmerstar Michael Owen. Duplizität der Ereignisse: Auch Englands einstiges "Wunderkind" konnte zum Abschluss seiner Karriere mit dem Team von Ex-Nationalspieler Robert Huth beim 1:1 beim FC Southampton kein Erfolgserlebnis feiern.

Der entthronte Vorjahres-Champion Manchester City bestätigte auch zum Saisonabschluss seine schlechte Verfassung: Nach der Pleite im FA-Cup-Finale gegen Absteiger Wigan Athletic und der folgenden Entlassung von Trainer Roberto Mancini misslang den Citizens durch die 2:3-Heimpleite gegen Norwich City auch noch ein halbwegs versöhnlicher Ausklang einer trotz der Vize-Meisterschaft insgesamt unbefriedigenden Spielzeit.

Hinter Arsenal hatten Tottenham und Everton die Europa-League-Plätze schon vor dem letzten Spieltag sicher. Im Tabellenkeller muss Sunderland nach der Niederlage bei den Spurs in die Play-offs gegen den Zweitliga-Vierten. Wigan (2:2 gegen Aston Villa) sowie der FC Reading (2:4 bei West Ham United) und die Queens Park Rangers (0:1 beim FC Liverpool) waren schon vor dem Saisonfinale als Absteiger ermittelt und verabschiedeten sich sieglos aus dem Oberhaus.

Mit einem Misserfolg endete auch für den deutschen Torhüter Gerhard Tremmel und Swansea eine insgesamt gelungene Saison. Der walisische Underdog unterlag dem FC Fulham 0:3, hatte allerdings schon zuvor eine Platzierung in der oberen Tabellenhälfte sicher.

International | 19.05.2013

Rösler verpasst Aufstieg mit Brentford

Trainer Uwe Rösler (44) hat mit dem englischen Fußball-Drittligisten FC Brentford den Aufstieg in die 2. Liga verpasst.

London - Trainer Uwe Rösler (44) hat mit dem englischen Fußball-Drittligisten FC Brentford den Aufstieg in die 2. Liga verpasst. Brentford unterlag im Play-off-Finale der League 1 in Wembley gegen Yeovil Town mit 1:2 (0:2). Yeovil stieg damit erstmals in die zweitklassige Championship auf.

Vor dem Gang in die Play-offs hatte der frühere Bundesliga-Profi und England-Legionär Rösler mit Brentford in der regulären Saison den dritten Rang belegt und einen der beiden direkten Aufstiegsränge verpasst.

Regionalliga | 19.05.2013

Kiel und Lotte in Aufstiegsrunde

Holstein Kiel und die Sportfreunde Lotte haben am Pfingstwochenende die Aufstiegsrunde zur 3. Fußball-Liga komplettiert.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Pixathlon/

Köln - Holstein Kiel und die Sportfreunde Lotte haben am Pfingstwochenende die Aufstiegsrunde zur 3. Fußball-Liga komplettiert. Kiel sicherte sich trotz des Abzugs von sechs Punkten durch die Eröffnung des Insolvenzverfahrens beim Ligarivalen FC Oberneuland in der Regionalliga Nord ebenso vorzeitig die Meisterschaft wie Lotte in der West-Staffel. Vor Kiel, deutscher Meister von 1912, und Lotte hatten bereits RB Leipzig (Regionalliga Nordost), 1860 München II (Bayern), Hessen Kassel und der SV Elversberg (beide Südwest) als Teilnehmer an den Aufstiegsspielen am 29. Mai und 2. Juni festgestanden.

Holstein muss gegen den Südwest-Meister antreten, der erst am Samstag (25. Mai) zwischen Kassel und Elversberg ermittelt wird. Lotte sucht gegen Leipzig seine Drttliga-Chance, und die Münchner Löwen messen sich mit dem Südwest-Zweiten.

Kiel machte sein Meisterstück durch ein 2:1 (2:1) im "Endspiel" gegen seinen Verfolger TSV Havelse. Schon vor dem Saisonabschluss sind die "Störche" damit nicht mehr von der Tabellenspitze zu verdrängen, obwohl Kiel sechs Punkte für Siege gegen Oberneuland abgezogen bekommen hat und zuvor schon drei Zähler wegen der Insolvenz des VfB Lübeck verloren hatte. Lotte behauptete im Westen eine Runde vor Saisonende seinen entscheidenden Vier-Punkte-Vorsprung auf Ex-Pokalfinalist Fortuna Köln durch ein 1:0 (1:0) gegen Ex-Meister Rot-Weiß Essen.

International | 19.05.2013

Anderlecht zum 32. Mal belgischer Meister

Der RSC Anderlecht ist zum 32. Mal belgischer Meister. Der Rekordchampion sicherte sich den Titel letzten Spieltag durch ein 1:1 gegen den SV Zulte-Waregem.

Brüssel - - Der frühere Europacup-Gewinner RSC Anderlecht ist zum 32. Mal belgischer Fußball-Meister. Der Rekordchampion sicherte sich den Titel am 10. und letzten Spieltag der Play-offs durch ein 1:1 gegen den SV Zulte-Waregem.

Anderlecht ist somit direkt für die Gruppenphase der Champions League qualifiziert, der Vize-Meister Zulte-Waregem steht in der 3. Qualifikationsrunde zur Königsklasse. Der Weg des Tabellendritten FC Brügge führt in die Europa-League-Qualifikation, Standard Lüttich als Vierter muss dagegen noch in die ligainternen Play-offs um einen Europa-League-Startplatz.

Bundesliga | 19.05.2013

Schmadtke: "Mir liegen keine Anfragen vor"

Einen Monat nach seinem Aus als Sportdirektor des Fußball-Bundesligisten Hannover 96 liegen Jörg Schmadtke laut eigener Aussage keine Angebote anderer Vereine vor.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Firo/

Düsseldorf - Einen Monat nach seinem Aus als Sportdirektor des Fußball-Bundesligisten Hannover 96 liegen Jörg Schmadtke laut eigener Aussage keine Angebote anderer Vereine vor. "Der Wiedereinstieg geht über Anfragen, bei mir gibt es aber nichts Aktuelles. Mir liegen keine Anfragen vor", sagte der unter anderem beim Bundesliga-Absteiger Fortuna Düsseldorf gehandelte Schmadtke am Sonntag dem SID: "Ich bringe mich ja auch nicht selbst ins Gespräch. Sich so interessant zu machen, wäre unseriös."

Generell, sagte der ehemalige Fortuna-Torhüter, sei für ihn selbstverständlich ein Job in der Bundesliga attraktiver als im Unterhaus. Allerdings gehe es ihm stets um Aufgaben, nicht um die Liga-Zugehörigkeit. "Ich will lieber wissen, wie spannend Aufgaben sind, wie lösbar sie sind, wie dabei die Bedingungen sind", sagte der 49-Jährige, der in Hannover lange sehr erfolgreich gearbeitet hatte.

Das Gerücht, er könne im Gespann mit Trainer Mike Büskens in Düsseldorf Norbert Meier und Wolf Werner ablösen, kommentierte er nicht. Er sagte lediglich: "Wir haben zusammengespielt und stehen regelmäßig in Kontakt."

2.Bundesliga | 19.05.2013

Trotz Sieg: Dresden muss in die Relegation

Dynamo Dresden hat den sicheren Klassenerhalt in der 2. Bundesliga verpasst und muss in der Relegation den Abstieg fürchten. Die Sachsen siegten mit 3:1 gegen Jahn Regensburg.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Firo/

Dresden - Dynamo Dresden hat den sicheren Klassenerhalt in der 2. Fußball-Bundesliga verpasst und muss in der Relegation den Abstieg fürchten. Die Sachsen siegten im letzten Saisonspiel zwar mit 3:1 (0:0) gegen Absteiger Jahn Regensburg, durch den zeitgleichen Erfolg von Erzgebirge Aue beim SV Sandhausen war der Sprung auf den letzten Nichtabstiegsplatz jedoch nicht mehr möglich.

Für Regensburg traf Koke (47.) zunächst zur Führung, für Dynamo drehte Pavel Fort das Spiel mit einem Doppelpack (50./54.). Für den Endstand sorgte Cristian Fiél (83., Foulelfmeter). In der 88. Minute parierte Benjamin Kirsten einen Foulelfmeter von Francky Sembolo.

Um den Absturz in die 3. Liga noch zu verhindern, muss sich die Mannschaft von Trainer Peter Pacult, die den Ligaverbleib nur wegen der schlechteren Tordifferenz verpasste, in den Entscheidungsspielen gegen den VfL Osnabrück (24./28. Mai) durchsetzen. Das Duell mit dem Drittliga-Dritten hatte es bereits 2011 gegeben, damals war der achtmalige DDR-Meister aufgestiegen.

"Die Entscheidung lag nicht in unserer Hand, ist aber auch nicht erst im letzten Spiel gefallen. Trotzdem war das der beschissenste Sieg meiner Karriere", sagte Kirsten und trauerte dem direkten Klassenerhalt nach. Der Sohn von Ex-Nationalspieler und Dynamo-Ikone Ulf Kirsten richtete allerdings gleich den Blick auf die Duelle mit Osnabrück: "Wir dürfen jetzt nicht in der Vergangenheit leben und überlegen, wo wir Punkte liegen gelassen haben. Jetzt ist alles Vergangene egal, für die zwei Spiele steht alles auf null, es geht nicht um Punkte, sondern um Siege."

Auch Kirstens Teamkollege Sebastian Schuppan mahnte zu voller Konzentration: "Wir müssen versuchen, wenigstens einmal in dieser Saison auswärts gut zu spielen und in Osnabrück nicht zu verlieren. Wir dürfen uns nicht eingraben und ärgern, sondern den Schwung durch unseren Sieg mit nach Osnabrück nehmen."

Vor 29.703 Zuschauern nahm das Spiel im Dresdner Hexenkessel schnell Fahrt auf. Dynamos Fiél traf mit einem Freistoß aus 20 Metern nur die Latte (7.), nach einem Foul an Filip Trojan konnte Fort den fälligen Strafstoß nicht verwandeln (26.). Auch Anthony Losilla scheiterte acht Minuten später völlig frei aus nur sechs Metern. Gleich drei Großchancen reichten den drückend überlegenen Gastgebern nicht zur frühen Führung gegen die zögerlichen Regensburger.

Nach dem Seitenwechsel nutzte der Spanier Koke dann jedoch die erste Regensburger Chance und traf aus kurzer Distanz, fast im Gegenzug glich Fort per Kopfball aus - und köpfte anschließend sogar noch zur Führung ein. Weitere gute Möglichkeiten ließen die Gastgeber, bei denen Fort und Trojan überzeugten, zunächst ungenutzt. Die nervösen Regensburger hatten in Koke und phasenweise Francky Sembolo die auffälligsten Spieler.

Unter der Woche hatte es für Dynamo noch einen schweren Rückschlag erlitten, als das Ständige Schiedsgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) den Pokal-Ausschluss für die Saison 2013/14 bestätigte. Die Spieler ließen sich davon aber nicht beeinflussen. Ob die Sachsen weiter gegen das Urteil vorgehen werden und vor ein ordentliches Gericht ziehen, ist noch nicht geklärt.

Champions League | 19.05.2013

Heynckes: Mannschafts-Einladung mit Schäferhund

Die Rekord-Bayern haben sich auf dem Bauernhof ihres Trainers Jupp Heynckes auf das Champions-League-Finale gegen Borussia Dortmund eingestimmt.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Firo/

Schwalmtal - Die Rekord-Bayern haben sich auf dem Bauernhof ihres Trainers Jupp Heynckes auf das Champions-League-Finale gegen Borussia Dortmund eingestimmt. Der 68-Jährige lud die Mannschaft des deutschen Fußball-Meisters am Samstagabend nach dem 4:3-Erfolg in Mönchengladbach auf sein Anwesen in Schwalmtal ein.

Im Garten von Heynckes hatte Starkoch Alfons Schuhbeck in einem Zelt für Philipp Lahm, Franck Ribéry und Co. angerichtet: Es gab Scampi-Salat, Rheinischen Sauerbraten und Apfelstrudel mit Nuss-Eis. "Es war wunderschön", äußerte Nationalspieler Jerome Boateng über den Besuch bei Familie Heynckes - inklusive Schäferhund Cando.

Boateng hatte das Team des FC Bayern, das am kommenden Samstag in London auf den BVB trifft, diese Einladung zu verdanken. Der entschied im März beim Heimspiel gegen Fortuna Düsseldorf (3:2) ein Wette gegen seinen Coach für sich, als er sein erstes Bundesligator erzielt hatte. "Es gab bisher einfach keine Gelegenheit, irgendwo ins Restaurant zu gehen. Deshalb habe ich das mit dem letzten Bundesliga-Spiel verbunden", sagte Heynckes zur Einladung der Mannschaft in seine Heimat.

2-Bundesliga | 19.05.2013

Umstrittener Treffer rettet Aue vor Relegation

Erzgebirge Aue spielt eine weitere Saison in der 2. Fußball-Bundesliga. Durch ein 1:0 (0:0) bei Absteiger Sandhausen verhinderten die Sachsen am letzten Spieltag den Abstieg.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Firo/

Sandhausen - Erzgebirge Aue spielt eine weitere Saison in der 2. Fußball-Bundesliga. Durch ein 1:0 (0:0) bei Absteiger SV Sandhausen verhinderten die Sachsen wie bereits im vergangenen Jahr am letzten Spieltag auf direktem Wege den Abstieg. Im Fernduell um den Klassenverbleib profitierten die "Veilchen" von ihrer besseren Tordifferenz gegen den punktgleichen Konkurrenten Dynamo Dresden, der Absteiger Jahn Regensburg mit 3:1 besiegte.

Den entscheidenden Treffer im Hardtwaldstadion von Sandhausen erzielte der eingewechselte Jan Hochscheidt (79.) - allerdings war die Entstehung fragwürdig: Nach einer Flanke von Oliver Schröder köpfte Hochscheidt Sandhausens Torhüter Michael Langer den Ball aus den Händen und ins Netz, Schiedsrichter Peter Sippel (München) aber erkannte den Treffer an. Es war damit für Aue im dritten Spiel unter Trainer Falko Götz der erste Sieg - nach zuvor zwei Niederlagen.

Aue hatte sich vor dem Siegtreffer nach Kräften bemüht, seiner Negativ-Serie von zuletzt fünf Spielen ohne Sieg im entscheidenden Moment ein Ende zu setzen. Die Gäste, wirkten entschlossener und angriffslustiger und hatten die besseren Gelegenheiten. Die jedoch vergab zunächst der Slowake Jakub Sylvestr gegen Langer (25. und 38.).

Aue, nach der Führung von Dresden gegen Regensburg unter Druck geraten, verstärkte in der zweiten Halbzeit seine Bemühungen. Die beste Gelegenheit in der zweiten Halbzeit ergab sich zunächst in der 64. Minute, als Langer nach einer Flanke von Kevin Schlitte den Kopfball von Ronny König mit den Fingerspitzen noch an die Latte lenkte.

2.Bundesliga | 19.05.2013

Party in Berlin beim 1:1 gegen Cottbus

Hertha BSC hat beim Schaulaufen zum Abschluss der 2. Bundesliga beim 1:1 (0:1) gegen Energie Cottbus nur einen Punkt geholt, die Fans feierten ihre Helden dennoch frenetisch.

Text: SID Bild: SID-IMAGES/Firo/

Berlin - Aufsteiger Hertha BSC hat beim Schaulaufen zum Abschluss der 2. Fußball-Bundesliga gegen Energie Cottbus nur einen Punkt geholt, die Fans feierten ihre Helden nach der längst feststehenden Rückkehr in die Bundesliga beim 1:1 (0:1) dennoch frenetisch.

Nach dem Spiel bekamen die Berliner unter dem Beifall von Bürgermeister Klaus Wowereit die "Meisterschale" für den ersten Platz in der 2. Liga überreicht. Die Hertha stellte einen Punkterekord im Unterhaus auf: Mit 76 Zählern sammelten die Hauptstädter einen Punkt mehr als Hannover 96 in der Saison 2001/2002.

63.267 Zuschauer sahen im Berlin-Brandenburg-Derby bei strahlendem Sonnenschein zunächst tempoarmen Sommerfußball. Nicolas Farina (28.) nutzte dann aber gleich die erste Möglichkeit und brachte Cottbus etwas überraschend in Führung - dem Treffer war allerdings ein Handspiel vorausgegangen.

Hertha war lange nur bei Standardsituationen gefährlich, doch Gäste-Keeper Thorsten Kirschbaum konnte die Freistoßkracher von Ronny (24. und 32.) gerade noch abwehren. Zudem sah Verteidiger Maik Franz nach einer Notbremse kurz vor der Pause die Rote Karte (45.). In Unterzahl fehlte den Berlinern lange die Spritzigkeit, um klug verteidigende Cottbuser unter Druck zu setzen, doch dann gelang John Brooks (87.) der Ausgleich.

"Hertha hat einen großen Schritt gemacht, aber wir wollen auch in den nächsten Jahren weitere Schritte gehen. Und ich muss spüren, dass hier etwas möglich ist", sagte Hertha-Trainer Jos Luhukay vor dem Spiel bei Sky. Der Niederländer zögert noch, seinen bis 2014 laufenden Vertrag vorzeitig zu verlängern. Manager Michael Preetz will seinen Erfolgscoach bis 2016 an den Klub binden.

Berlin hatte seine Besten in Änis Ben-Hatira und Peer Kluge, bei Cottbus überzeugten Kirschabum und Ivica Banovic.

Facebook, Twitter und Google+

Freund von 11FREUNDE werden